EEN LETSEL - vertaling in Frans

• blessure
• lésions
• traumatisme

Voorbeelden van het gebruik van Een letsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze voorwaarde kan leiden tot overmatig bloeden na een letsel, door het ontbreken van stolling.
cette condition peut conduire à un saignement excessif après une blessure, en raison de l'absence de coagulation.

door het uitvoeren van de arbeidsovereenkomst overkomt en dat een letsel veroorzaakt.
par l'exécution du contrat de travail et qui cause une lésion.

Rechten die voor één van beide echtgenoten ontstaan als gevolg van een gezondheidsprobleem of een lichamelijk letsel en op basis van een overheids- en verplichte pensioenregeling.
Les droits dont un époux bénéficie à la suite de problèmes de santé ou de lésions corporelles et en vertu d'une assurance retraite publique obligatoire;

Hydrocephalus ex-vacuÃ1⁄4m treedt op wanneer er schade aan de hersenen veroorzaakt door een beroerte of een traumatisch letsel.
Hydrocéphalie ex-vide se produit lorsqu'il ya des dommages au cerveau causés par une lésion vasculaire cérébral ou traumatique.

Een ernstig ongeval is een dodelijk ongeval of een ongeval dat een blijvend letsel veroorzaakt of zou kunnen veroorzaken.
Un accident grave est un accident mortel ou un accident qui entraîne ou pourrait entraîner une lésion permanente.

Dit is essentieel voor hoe lang u kunt werken zonder moe te worden of het risico op een langdurig letsel te lopen.
Cela est essentiel pour travailler sans vous fatiguer ou risquer des blessures à long terme.

nierziekte of een gespierde letsel.
une maladie rénale ou une blessure musculaire.

Het exogene optreedt als gevolg van een ingewikkelde na chirurgie of een letsel aan het oog.
L'exogène est due à un complexe après une chirurgie ou une blessure à l'œil.

Deze problemen zijn in deze schaal niet opgenomen omdat hun toerekenbaarheid aan een letsel nooit is aangetoond.
Ils ne sont pas développés dans ce barème, leur imputabilité à un traumatisme n'étant quasi jamais démontrée.

Dodelijke ongevallen en ongevallen met een blijvend letsel onmiddellijk melden Arbeidsongevallen met dodelijke afloop of blijvend letsel veroorzaakt door een gebeurtenis
Signaler immédiatement les accidents mortels et avec lésion permanente Vous devez immédiatement signaler les accidents du travail mortels ou les accidents du

Ten tweede, gebruik geen penis oliën als u een vorm van een open letsel of gebieden van uw penis die niet volledig gratis en ziekte vrij zijn gewikkeld.
Deuxièmement, ne pas utiliser les huiles de pénis si vous avez des blessures ouvertes ou des lieux de votre pénis qui ne sont pas totalement enroulées libre et la maladie libre.

optreden in een gewricht, uit een operatiewond, na een letsel, op de plek van een injectie
au niveau d'une incision chirurgicale, après une blessure, au point d'injection

Ook, soms een letsel of spierschade is te wijten aan het feit dat je een slechte lichaam opgewarmd voor het sporten, of drastisch geven een sterke belasting.
En outre, parfois un blessures ou des dommages musculaires est dû au fait que vous avez un mauvais corps réchauffé avant l'exercice, ou donner de façon drastique une forte charge.

Anderen geloven dat het wordt veroorzaakt door een letsel aan het zich ontwikkelende embryo in de baarmoeder,
D'autres croient qu'elle est causée par des blessures à l'embryon en développement dans l'utérus,

Bij twijfel over de aard van een gepigmenteerd letsel zoals bij een beginnend melanoom, waarvoor een medisch risico kan bestaan,
En cas de doute sur la nature d'une lésion pigmentée telle qu'un mélanome précoce, pouvant comporter un risque médical,

waaronder een abdominale letsel veroorzaken, honden hepatitis,
y compris une blessure abdominale, l'hépatite canine,

Onder lichamelijk ongeval dient te worden verstaan, een plotselinge gebeurtenis die een lichamelijk letsel veroorzaakt of het overlijden tot gevolg heeft
Par accident corporel on entend un événement soudain causant une lésion corporelle ou la mort et dont la cause

parasieten die keratitis veroorzaken in het water vooral in het geval dat er een letsel zoals een kras op het oppervlak van het hoornvlies.
parasites qui peuvent entraîner une kératite dans l'eau en particulier dans le cas où il ya une blessure, comme une égratignure sur la surface de la cornée.

te maken heeft met: Ofwel een gebeurtenis Ofwel een voorwerp EN met als gevolgen: Ofwel een blijvend letsel Ofwel een tijdelijk letsel In onderstaand overzicht ziet u wat als een ernstig ongeval geldt: 9.
ayant pour conséquence: Soit une lésion temporaire Soit une lésion permanente Ci-dessous le détail de ce qui est considéré comme accident du travail grave: 9.

werk of tijdens de uitvoering van de arbeidsovereenkomst, en die de werknemer een letsel toebrengt.
lors de l'exécution du contrat de travail et qui cause une lésion au travailleur.