UN TRAUMATISME - vertaling in Nederlands

• trauma
• verwondingen
• traumatisch
• een hersenschudding
• trauma's
• een letsel

Voorbeelden van het gebruik van Un traumatisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, l'hormone augmente la sensibilité à un traumatisme qui peut entraîner une douleur à la hanche.
Echter, het hormoon verhoogt uw gevoeligheid voor trauma's die kunnen leiden tot pijn in de heup.

ce programme a infligé un traumatisme emotionnel à la fille.
het programma emotionele trauma's veroorzaakte bij het meisje.

peut-être à cause des attentes d'un traumatisme psychologique.
misschien vanwege de verwachtingen van psychische trauma's.

blessure, un traumatisme ou des brûlures.
verwondingen, trauma's of brandwonden.

Un traumatisme pénétrant, à l'arrière du crâne, provient de la crosse de l'arme.
Diepgaande verwonding achter op de schedel veroorzaakt door onderkant van het wapen.

Développe souvent après un traumatisme et de cicatrices de brûlures,
Huidkanker ontwikkelt zich vaak na een traumatische en branden littekens,

Dans le cas de lésions organiques du système nerveux, par exemple, causées par un traumatisme, le but de la préparation"Tenoten" est montré de manière similaire.
Bij organische letsels van het zenuwstelsel, zoals veroorzaakt door verwonding, toont evenzo de toewijzing van preparaat"tenoten".

Pour un traumatisme complexe quand il y a une rupture complète de 4-tête homme musculaire ne peut pas marcher.
Bij complexe verwondingen, wanneer er een volledige breuk van de 4-kopspier is, kan een persoon niet lopen.

On dirait qu'il y a eu un traumatisme répété à l'os pariétal, le long de la suture sagittale.
Lijkt op herhaaldelijk trauma aan het wandbeen langsheen de pijlnaad.

Parfois quand une personne subit un traumatisme émotif important, son esprit décide de se déconnecter pour échapper à la douleur.
Soms als iemand een ernstig emotioneel trauma ondergaat… dan sluit hun geest zich helemaal af om de pijn te ontsnappen.

Comme vous pouvez le voir, elles ont été tuées par un traumatisme frontal dû à l'explosion.
Zoals u ziet kwamen beide slachtoffers om door het trauma van de ontploffing.

Le cerveau nous permet d'accéder à un traumatisme quand on fait face aux mêmes émotions… Peur et danger.
De hersenen staan ons toe een trauma opnieuw te beleven… wanneer we geconfronteerd worden met dezelfde emoties van angst en gevaar.

Ils croient tous que j'ai des troubles ou un traumatisme qui me fera péter un câble
Ze denken dat ik PTSD, TBI, of iets anders van die alfabet soep.

utilisent des écrans solaires et d'éviter un traumatisme mécanique peut aider à réduire la gravité des blessures.
met behulp van zonnebrandmiddelen en het vermijden van mechanische trauma kan helpen om de ernst van de verwondingen terug te dringen.

Autres causes possibles de l'halitose peut être attribuée à un traumatisme, comme celui d'une lésion de la moelle électrique.
Andere mogelijke oorzaken van halitose kunnen worden herleid tot een trauma, als dat van een elektrische cord injury.

Suite à un traumatisme: Les cicatrices de la zone génitale peuvent également être provoquées par un accident(suite à un traumatisme).
Door trauma: Littekens in de genitale regio kunnen ook onstaan zijn na een ongeluk(door trauma).

Cette perte de l'intégrité peut être causée par un traumatisme pénétrant, traumatisme de l'intérieur de la trachée,
Dit verlies van integriteit kan worden veroorzaakt door een penetrerend trauma, trauma vanuit de trachea, of stomp nek

Le mal de dos peut être déclenchée après une activité physique intense ou après un traumatisme, mais peut également se produire spontanément, sans relation avec une activité physique spécifique.
Rugpijn kan worden geactiveerd na een inspannende lichamelijke activiteit of na een trauma, maar kan ook spontaan optreden, zonder verband met een specifieke fysieke activiteit.

Dans le cas où il ya un traumatisme au lit de l'ongle de votre chien,
In het geval dat er een trauma nagel een hond bed,

Pour beaucoup d'hommes, la prostatite est aussi un traumatisme psychologique, car leur qualité de vie se détériore
Voor veel mannen is prostatitis ook een psychologisch trauma, omdat hun kwaliteit van leven verslechtert