EEN HERSENSCHUDDING - vertaling in Frans

• été commotionnée
• un traumatisme crânien
• subi une commotion
• un traumatisme
• d'une commotion cérébrale
• une contusion

Voorbeelden van het gebruik van Een hersenschudding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft een hersenschudding en finke brandwonden. Hoe is de prognose?
Il a une contusion cérébrale, et des brûlures importantes?

Heb je Graham gecontroleerd op een hersenschudding?
Graham n'a pas de commotion?

Samen met een hersenschudding.
En relation avec la commotion.

Had me wat gezegd voordat je me een hersenschudding bezorgde.
J'aurai juste aimé être prévenu avant que vous me donniez une commotion.

je hebt waarschijnlijk een hersenschudding.
vous avez probablement une commotion.

Je hebt een gebroken rib en mogelijks een hersenschudding.
Vous avez une côte cassée, et peut-être une concussion.

slechts een hersenschudding.
seulement commotionné.

Je hebt een hersenschudding.
Tu es contusionné.

De symptomen die horen bij een hersenschudding.
Les symptômes que nous associons communément aux commotions cérébrales.

Vertrek nu voordat wij jou een hersenschudding bezorgen.
Maintenant, dégage avant qu'on te donne une commotion cérébrale.

Je hebt duidelijk een hersenschudding.
Tu souffres d'une commotion.

Dat is bij een hersenschudding.
Seulement en cas de commotion.

Tekenen en symptomen van een vermoedelijke hersenschudding.
Signes et symptômes pour une suspicion de commotion.

Zichtbare aanwijzingen van een vermoedelijke hersenschudding.
Les indices visibles d'une suspicion de commotion.

Slecht idee, om in te dutten met een hersenschudding, jongen.
Mauvaise idée de s'endormir avec une commotion, mon pote.

Misselijkheid is een symptoom van een hersenschudding.
Ça peut être un signe de commotion.

Vriendje heeft een gebroken kaak en een hersenschudding.
Le petit ami a une fracture de la mâchoire et une commotion cérébrale.

Onderkoeling, misschien een hersenschudding.
Hypothermie, peut-être commotion cérébrale.

Geen teken van een hersenschudding.
Aucun signe de commotion.

Geen tekenen van een hersenschudding.
Pas de signes de commotion cérébrale.