COMMOTION - vertaling in Nederlands

• hersenschudding
• commotie
• schudding

Voorbeelden van het gebruik van Commotion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si une commotion arrive à cette section,
Als een commotie gebeurt dit gedeelte

Tout joueur évacué du terrain à cause d'une suspicion de commotion devrait être examiné par un professionnel de la santé.
Iedereen die afgevoerd wordt wegens het vermoeden van een hersenschudding moet door een professionele medewerker uit de gezondheidszorg onderzocht worden.

Une commotion devrait être suspectée en cas de présence d'au moins un des indices,
Er bestaat het vermoeden van een hersenschudding wanneer een of meerdere van de volgende zichtbare aanwijzingen,

Commotion in the museum est un jeu de quatuor avec obstacles pour petits
Commotie in het museum is een kwartetspel met hindernissen voor jong en oud met als doel zo

Quand les Romains sont venus à travers les Carthaginois en Sicile, il est devenu commotion et quand ils ont réalisé leur force
Toen de Romeinen ontmoetten de Carthagers in Sicilië werd de commotie en toen ze zich realiseerden hun kracht

Où que l'on regarde, la commotion est la norme,
Waar men ook kijkt, commotie is de norm,

Il se bat pour gagner sa vie. Une commotion de plus, et sa carrière est finie. Il le sait.
Een vechter van beroep, nog één hersenschudding en zijn carrière is over, dat weet hij.

sûrement une commotion, une plaie par perforation,
vermoedelijke hersenschudding, een soort van steekwond,

en faisant tout un commotion dans la piscine comme cela s'est passé.
het maken van een heel commotie in het zwembad als het ging.

J'ai une commotion, c'est ça? Et vous me mettez sur une liste, 30 jours de repos.
Ik heb een hersenschudding en ik word dertig dagen op non-actief gesteld.

Secret Les fentes est bien connu ayant emplacement disponible favoris, y compris Potion Commotion et de Monopole de Multiplicateur.
Geheim Slots is goed bekend met de beschikbare slot favorieten inclusief Drankje Commotie en Monopoly Multiplier.

il avait une commotion et la mâchoire brisée.
Hij had een hersenschudding en een gebroken kaak.

La pointe évidente en 1998 est liée à la commotion relative à la circulaire Peeters.9.
De duidelijke piek in 1998 heeft te maken met de commotie rond de omzendbrief Peeters.9.

Depuis quand avez-vous appris à envahir les salles privées d'un homme dans le malheur?" Et la commotion a été répétée.
Sinds wanneer heb je geleerd om de prive-vertrekken van een man binnen te vallen in het ongeluk?" En de hersenschudding werd herhaald.

Lorsqu'un électron est brusquement arrêté, la commotion électromagnétique résultante produit le rayon X;
Wanneer een elektron plotseling wordt tegengehouden, ontstaat er een elektro-magnetische commotie die de röntgenstraal produceert;

qu'il a eu une commotion et qu'ils me laisseront le voir dès que possible.
het gebeurde en heeft een hersenschudding en ik mag hem zien zo gauw dat het mogelijk is.

Écoutez, je ne veux pas vous alarmer, mais, euh, un deuxième impact avant que la première commotion disparaisse peut être catastrophique.
Luister, ik wil je niet ongerust maken, maar… een tweede slag voor herstel van een eerdere hersenschudding kan rampzalig zijn.

Gary Hansen, il ferait un… très bon suspect, s'il n'était pas sur un lit d'hôpital avec une commotion.
Gary Hansen. Hij zou een verdachte zijn… als hij niet in het ziekhuis lag met een hersenschudding.

ils veulent me garder pour la nuit… Au cas où j'aurais une commotion.
dus ze willen me vannacht hier houden, voor het geval ik een hersenschudding heb.

Ta mère a une commotion et une jambe cassée,
Je moeder is in shock en heeft een gebroken been,