COMMOTION - traduction en Italien

• commozione
• commozione cerebrale
• trauma cranico
• concussione
• commotion
• commozioni cerebrali

Exemples d'utilisation de Commotion en Français et leurs traductions en Italien

Ça peut être un signe de commotion.
La nausea e' sintomo di commozione celebrale.

Constants avec commotion cérébrale.
In linea con la commozione celebrale.

Il y a une commotion.
C'e' stato trambusto.

Chapitre 1: Une commotion au bureau télégraphique.
Capitolo uno: un trambusto all'ufficio telegrammi.

Je suis à l'hôpital. Le bras cassé, commotion… et le gamin au TortueVan entre.
Finisco in ospedale, con il braccio rotto e una commozione.

Mais je ne crois pas qu'elle ait de commotion.
Non credo abbia un trauma, è solo in uno stato di shock.

Il était également quelque peu décontenancé par la commotion en Europe.
Era anche un po' sorpreso dell'agitazione in Europa.

Je veux une commotion.
Voglio un trauma cerebrale.

Cet homme a une commotion cérébrale, mon général.
Questo uomo ha un trauma cerebrale, generale.

Il n'y a pas la moindre commotion.
Non ci sono segni di traumi.

Parce qu'elle pourrai avoir une commotion.
Perché potrebbe avere una contusione.

Le père de Mark arrêtait de boire quand il avait une commotion.
Ricordo che quando il padre di Mark aveva sbattuto la testa, non poteva bere.

La mauvaise nouvelle: vous avez une commotion.
La brutta notizia e' che ha subito una commozione cerebrale.

La commotion ne dure
La commozione dura lo spazio di un giorno

Et après un poignet cassé et une commotion, J'en ai eu assez, donc j'ai pris les enfants, et, euh, je suis allé à Serenity.
E dopo una frattura al polso e una commozione cerebrale, ne ho avuto abbastanza cosi'… ho preso i bambini e.

Je vous souhaite à tous de ressentir une commotion pas seulement devant au petit enfant de la crèche, mais aussi devant chaque enfant en chair et en os».
Auguro a tutti voi di provare commozione non solo davanti al bambinello del presepio, ma davanti a ogni bambino in carne ed ossa.".

J'ai une commotion, c'est ça? Et vous me mettez sur une liste, 30 jours de repos.
Ho avuto un trauma cranico e lei mi ordina di stare a riposo per 30 giorni.

Ecoutez, j'avais une commotion, j'étais piégé à l'arrière d'un Jumper en train de couler,
Senti, avevo una commozione cerebrale, ero intrappolato sul retro di un Jumper che stava affondando,

Ni le sommeil profond, ni la commotion cérébrale ne nous empêchent de retrouver le sentiment du“moi” lorsqu'ils se terminent.
Né il sonno profondo né la commozione cerebrale, quando terminano, possono impedirci di ritrovare il senso dell'io.

Il subit une commotion dès le premier match de la saison, contre les Packers de Green Bay,
Dopo una commozione cerebrale subita nella prima settimana della stagione 2010 contro i Green Bay Packers,