EEN HERSENSCHUDDING - vertaling in Spaans

• una conmoción cerebral
• una contusión
• una concusión
• sufrió una conmoción
• una contusion

Voorbeelden van het gebruik van Een hersenschudding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze verwondingen zijn meestal in het nieuws wanneer sport spelers een hersenschudding;
Estas lesiones suelen estar en las noticias cuando jugadores de deportes tiene un concusión;

Mogelijk een hersenschudding.
Posible contusión.¡Mierda!

Een lichte hersenschudding, enkele breuken en scheuren.
Contusiones leves, fracturas múltiples y laceraciones.

Een lichte hersenschudding.
Leve conmoción.

Hij heeft een hersenschudding, maar geen bloedingen.
Ha sufrido una conmoción cerebral pero no hay signos de hemorragia intracerebral.

O, een hersenschudding, Mrs Lansing.
Oh, conmoción, Sra. Lansing.

Je hebt nog een hersenschudding over!
Todavía tienes otra contusión!

Heb je een hersenschudding?
¿El Magog tiene conmociones cerebrales?

Hij kwam met een hersenschudding, hij kreeg een CT-scan.
Entró con una conmoción… se le hizo una tomografía.

U kunt een hersenschudding hebben, maar ik denk het niet.
Es posible que tengas una conmoción, pero no lo creo.

Ik had ook een hersenschudding, Bones.
Yo también tuve conmociones Bones,¿de.

Ze heeft een milde hersenschudding… en ze heeft ook koolmonixide vergiftiging.
Ella tiene una contusión cerebral moderada y también envenenamiento por hidróxido de carbono.

Een hersenschudding, gekneusde ribben,
Conmoción, costillas tocadas,

Je hebt een hersenschudding… een traumatisch hersenletsel.
Tienes conmoción cerebral… una lesión cerebral traumática.

Pas op met een hersenschudding in de sport.
Cuidado con las conmociones cerebrales en el deporte.

Henkins heeft een hersenschudding, maar dat komt wel goed.
Henkins tiene un traumatismo pero se pondrá bien.

Ik heb een hersenschudding en ik word dertig dagen op non-actief gesteld.
Tengo una concusión cerebral y tengo treinta días en un estado no activo.

Tekenen van een hersenschudding- een reden om een arts te raadplegen.
Cualquier signo de conmoción cerebral- una razón para ver a un médico.

Ik liep een zware hersenschudding op toen mijn hoofd de straat raakte.
Sufrí una contusión severa cuando me golpeé contra la calzada.

Mogelijk een hersenschudding.
Podría ser la conmoción.