HERSENSCHUDDING - vertaling in Spaans

• conmoción cerebral
• contusión
• concusión
• contusion
• sufrido una conmoción
• conmociones cerebrales
• contusiones
• concusiones
• traumatismo cerebral

Voorbeelden van het gebruik van Hersenschudding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Roy. Zware hersenschudding.
tienes una concusión fea.

Hoeveelste hersenschudding is dit?
ŻCuántas contusiones ha tenido?

Je kan wel een hersenschudding hebben.
¿Qué dices? Podrías tener una concusión o un coágulo.

Het zijn kleine bloedingen in de hersenen dat veroorzaakt word door meerdere hersenschudding.
Son pequeños sangrados en su cerebro causados por múltiples contusiones.

En het was geen hersenschudding.
Y no fue una concusión.

De symptomen die horen bij een hersenschudding.
Los síntomas que comúnmente asociamos a las contusiones.

Luister, Marcus ik heb een dode hoerenmadam, 'n hersenschudding en hoofdpijn.
Mira, Marcus tengo una maldita muerta, una concusión y una buena jaqueca.

Nee, IV is die waar hij raar praat vanwege zijn hersenschudding.
No, la IV es donde habla extraño por sus contusiones.

Misselijkheid is een symptoom van een hersenschudding.
Las náuseas son síntoma de concusión.

Een gebroken rib, hersenschudding, zware kneuzingen.
Costilla rota, contusiones, lesiones severas.

Je laatste hoofdscan laat zien dat je hersenschudding zich uitbreid.
Tu último escaner cerebral indica que las contusiones de tu cerebro se están expandiendo.

Geen hersenschudding.
No hay contusiones.

We spreken over gebroken benen, hersenschudding, gekneusde ribben.
Hablamos de huesos rotos, contusiones, costillas rotas.

Dank zij zijn beschermuitrusting, alleen wat builen en een lichte hersenschudding.
Gracias a su traje protector, sólo contusiones de menor importancia.

Ik had een ‘mild' hersenschudding meer dan 10 weken geleden.
Yo tenía una conmoción cerebral leve hace más de 10 semanas.

Hersenschudding wordt beschouwd als een milde vorm van diffuse axonale letsel.
La conmoción cerebral es considerada una forma leve de lesión axonal difusa.

Hij heeft een hersenschudding, maar geen bloedingen.
Ha sufrido una conmoción cerebral pero no hay signos de hemorragia intracerebral.

Hersenschudding tijdens de schipbreuk.
Un golpe durante el naufragio.

Hechtingen, hersenschudding, duizeligheid.
Un par de puntos. Una contusión, nauseas, mareos.

Ik heb geen hersenschudding, geloof me.
No tengo una contusión, créeme.