Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk bericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De naamtag met decoratieve knop kan ofwel worden afgedrukt met een geborduurde naam of een persoonlijk bericht.
L'étiquette de nom avec bouton décoratif peut être soit imprimé avec un message personnel ou un nom brodé.ontvangt de ontvanger van de cadeaucheque een e-mail met de cadeaucheque, uw persoonlijk bericht en een gebruiksaanwijzing.
le bénéficiaire du chèque-cadeau recevra un e-mail avec le chèque-cadeau, votre message personnel et l'explication pour l'utiliser.een ander lid klikken, en vervolgens op Stuur dit lid een persoonlijk bericht in zijn/haar profielsamenvatting klikken.
suivi de Envoyer à ce membre un message personnel à partir de son profil écran de résumé.Winnaars krijgen persoonlijk bericht en worden bekendgemaakt op de website in juni 2014.
Les gagnants seront personnellement avertis et leurs noms Met SurprisePay kun je overschrijvingen opsmukken met een eigen foto of persoonlijk bericht.
Avec SurprisePay, vous pouvez agrémenter vos virements d'une photo ou d'un message personnel.Om een vriend een cadeau te schenken biedt PLANET UNDIES u de mogelijkheid voor een verzending in een geschenkverpakking, dat met een persoonlijk bericht gepaard gaat.
Pour faire un cadeau à un ami, PLANET UNDIES vous permet d'effectuer un envoi dans un emballage cadeau, accompagné d'un message personnel.je voorkeur uitspreekt in een enquÃate, een persoonlijk bericht verzendt of een verzoek om openbare gegevens verzendt.
le cadre d'un sondage, envoyez un message personnel ou envoyez une demande de données publiques.voeg uw voorwaarden toe, een persoonlijk bericht, een gestructureerde mededeling voor de betaling,
vos conditions générales, un message personnalisé, une communication structurée pour chaque paiement,voeg uw voorwaarden toe, een persoonlijk bericht, een gestructureerde mededeling voor de betaling,
vos conditions générales, un message personnalisé, une communication structurée pour chaque paiement,voeg dan een persoonlijk bericht toe of deel je email met de auteur- misschien maak je een nieuwe vriend!
pourquoi ne pas envoyer un message personnel ou partager votre email avec l'auteur? Vous pourriez bien vous faire un(e) nouvel(le) ami(e)!niet beperkt tot, het posten van een aankondiging op onze Website of een persoonlijk bericht.
l'action de poster un Let op, vergeet uw persoonlijk berichtje niet….
Attention, n'oubliez pas votre petit message personnel….Persoonlijke berichten- Gebruikers kunnen persoonlijke berichten sturen naar andere leden.
Messages Personnels- Les utilisateurs peuvent s'envoyer des messages personnels entre eux.Toon meest recente Persoonlijke Berichten bovenaan.
Voir les messages personnels récents en premier.Uw antwoorden op Reddit en persoonlijke berichten waren zeer gewaardeerd.
Vos réponses sur Reddit et messages personnels ont été très appréciés.Persoonlijke berichten uitwisselen met andere gebruikers van de website.
Échanger des messages privés avec d'autres utilisateurs Annemarie ook toegevoegd in een mooie persoonlijke bericht schreef ze aan mij.
Annemarie a également ajouté dans un message personnel bel, qu'elle m'a écrit.een evenementenoverzicht en jouw persoonlijke bericht plaatsen.
ton programme d'événements et un message personnel.Ik zweer dat ik geen persoonlijke berichten van je gelezen heb… maar als ik levend uit dat gebouw kom,
Je jure que je n'ai lu aucun de tes messages personnels, mais si j'arrive à rentrer dans ce bâtiment en vie,Print je e-Bongo uit en geef hem cadeau met een kaartje of stuur hem met een persoonlijk berichtje door naar het e-mail adres van de ontvanger.
Imprimez cet e-Bongo et offrez-le accompagné d'une petite carte ou envoyez-le avec un message personnalisé à l'adresse e-mail du destinataire.
