PERSOONLIJK IS - vertaling in Frans

• est personnel
• est personnellement
• est personnelle

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zal ik je zeggen wat persoonlijk is. Geld verliezen, dat is pas persoonlijk..
Je vais te dire ce qui est personnel, c'est perdre de l'argent.

Er bestaat geen enkele wettekst die de directeur verbiedt uitspraak te doen in een geding waarin hij persoonlijk is betrokken.
Il n'existe aucun texte légal faisant interdiction au directeur de statuer dans un litige où il est personnellement impliqué.

die overigens persoonlijk is, een gemeenschappelijk goed te maken.
rendre sociale la religion, qui autrement est personnelle.

Ik hoef je niet te zeggen dat dit persoonlijk is en ik wil dat je dat ook zo houdt.
Inutile de dire que ceci est personnel. Merci d'y veiller.

het een standaard operatie is… niet dat het persoonlijk is.
c'est une mission ordinaire…- pas que c'est personnel.

beginnen we met uitzoeken of het persoonlijk is of professioneel.
on va savoir si c'est personnel ou professionnel.

bijbels verhaspeld of niet, vrouw-op-vrouw betekent dat het persoonlijk is, of het nu haar eerste
femme sur femme veut dit que ça doit être personnel, que ce soit son premier

de TICKETLESS reservering strikt persoonlijk is en op naam is gesteld.
à la vérification d'identité, la réservation TICKETLESS étant personnelle et nominative.

U bevestigt tevens dat uw account strikt persoonlijk is en stemt ermee in dat u via uw gebruikersnaam, wachtwoord of andere beveiligingsinformatie geen toegang aan derden zult bieden tot de services
Vous reconnaissez également que votre compte est personnel. Vous ne devez en aucun cas fournir à une autre personne l'accès aux Services en tout

De mens, die persoonlijk is en door geestelijke vooruitgang opklimt,
Étant personnel et s'élevant par progression spirituelle,

Het hele Woord is niet geplaatst omdat het persoonlijk is maar dit is het deel van dat Woord dat van toepassing is op vele anderen
La révélation entière n'est pas mise en ligne car elle est personnelle mais ceci est la partie de la révélation qui s'applique à tant d'autres personnes

Het hele Woord is niet geplaatst omdat het persoonlijk is maar dit is het deel van dat Woord dat van toepassing is op vele anderen
La révélation entière n'est pas mise en ligne car elle est personnelle mais ceci est la partie de la révélation qui s'applique à tant d'autres personnes

ze te ontwikkelen van het plan van de behandeling, die persoonlijk is voor elke klant.
qui élaborera ensuite un programme de traitement personnalisé pour chaque client.

die door Aced aan boord werd gebracht, alleen maar om ongeveer een maand later hun eigen weg), maar ons persoonlijk is een poker room,
juste pour être près d'un mois plus tard, leurs chemins séparés), mais nous est personnellement une salle de poker, qui tente continuer à se développer,

geacht te beschikken over een tijdelijke vergunning, die persoonlijk is, gedurende een door de Koning te bepalen termijn, bepaald volgens de procedure voorzien in§ 3,
étant titulaire d'une autorisation temporaire qui est personnelle, pendant une période fixée par le Roi selon la procédure visée au§ 3,

persoonlijke relatie met God mogelijk is, totdat het wordt gewaardeerd dat God persoonlijk is, dat wij een fysieke weerspiegeling zijn van Hem,
de rapport personnel avec Dieu à moins qu'il soit apprécié que Dieu est une personne, et qu'on est à Son image physique,

Dit alles laat me denken dat het persoonlijk was, Nick.
Tout ça me fait dire que c'est personnel, Nick.

Het moet persoonlijk zijn, uit je hart.
Ça doit être personnel, venant du cœur.

Nee, hij zei dat het persoonlijk was.
Non, il a dit que c'est personnel.

Hij moet persoonlijk zijn(het onpersoonlijke kan geen persoonlijkheid scheppen).
Il faut qu'il soit personnel(l'impersonnel ne pas créer la personnalité).