PERSOONLIJK IS - vertaling in Spaans

• es personal
• personalmente es
• sea personal
• son personales
• en persona es
• es subjetiva

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iva persoonlijk is een uitstekende gastvrouw,
Iva personalmente es un excelente anfitrión,

Het bekijken van onroerend goed persoonlijk is een waardevolle manier om ervoor te zorgen
Ver la propiedad en persona es una forma valiosa de asegurarse de

Als uw relatie met de uitvoerder persoonlijk is in plaats van professioneel, voegt u ook uw belangrijkste wachtwoorden toe aan uw manager.
Si su relación con el ejecutor es personal en vez de profesional, agregue sus contraseñas clave a su administrador también.

Het zegt dat je begrijpt dat de letter van de wet persoonlijk is.
Dice que eres un hombre que entiende que la letra de la ley es subjetiva.

Ik denk dat veel van het probleem dat ik had persoonlijk is dat de uitvoering van een cyclus nodig….
Creo que muchos de los problemas que tuve personalmente es que requiere la ejecución de un ciclo….

Het linnengoed en alles wat persoonlijk is(toiletpapier, papieren handdoeken,
La ropa y todo lo que es personal(papel higiénico,

niet gehoord, maar een directe boodschap gericht op een telefoongebruiker persoonlijk is veel effectiever.
un mensaje directo dirigido a un usuario de teléfono personalmente es mucho más eficaz.

Je verdient een browser die persoonlijk is, de functies heeft die je nodig hebt en de flexibiliteit die je zo graag wil.
Mereces un navegador que sea personal, con la funcionalidad que necesitas y la flexibilidad que anhelas.

MESSIAS YAHUSHUA censureren zijn wij zelfs het deel dat persoonlijk is aan het delen.
el Mesías YAHU'SHUA. Y nosotros estamos compartiendo inclusive la parte que es personal.

Enig gebruik dat niet persoonlijk is zal besproken worden met de auteur
Cualquier uso que no sea personal debe ser discutido con el autor

desorganisatie van zijn vrouw niet persoonlijk is.
la desorganización de su esposa no son personales.

desorganisatie van zijn vrouw niet persoonlijk is.
desorganización crónica de su esposa no es personal.

mijn relatie met Sydney persoonlijk is of professioneel.
quiero que mi relación con Sidney sea personal o profesional.

Maar mijn ervaring leert me dat de meeste misdaad persoonlijk is… niet van dit soort vreemde samenzweringscomplotten.
Pero por mi experiencia, la mayoría de los crímenes son personales no estas extrañas conspiraciones.

Wat je vasthoudt aan het spelen is een gevoel van constante groei naar een doel toe, of het nu persoonlijk is of opgelegd door het spel.
No es fluido Lo que te mantiene apegado al juego es tener una sensación de crecimiento constante hacia un objetivo, ya sea personal o impuesto por el juego.

Onze voorlopige tests leverden enkele bijzonder interessante resultaten op. Die mogelijk persoonlijk is voor u zijn..
Nuestras pruebas preliminares producen algunos particularmente interesantes resultados que pueden ser personales para usted.

Persoonlijk is hij tegen, maar wij zien geen reden om de zaak uit te stellen.
Personalmente está en contra, pero no vemos ninguna razón para aplazar el asunto.

Zeg hen dat God persoonlijk is, dat Hij van hen houdt, en dat Jezus voor de zonde stierf.
Dígales que Dios es un ser personal, que lo ama, y que Jesús murió por el pecado.

Indien gezegd wordt dat een wezen persoonlijk is, betekent dit dat de relatieve individuatie van zulk een wezen binnen het kosmische organisme wordt herkend.
Decir que un ser es personal es reconocer la individuación relativa de tal ser dentro del organismo cósmico.

Echter, hoe komt het dat de communicatie die persoonlijk is, het moeilijkst te interpreteren is?.
Sin embargo,¿por qué la comunicación que es tan personal para ustedes es la más difícil de interpretar?