NO ES PERSONAL - vertaling in Nederlands

• is niet persoonlijk
• was niet persoonlijk

Voorbeelden van het gebruik van No es personal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es personal.
Het was niet persoonlijk bedoeld.

No es personal Sonny, son estrictamente negocios.
Het is geen persoonlijke sonny, het is strikt zakelijk.

No pierdas la objetividad. No es personal.
Verlies je objectiviteit niet, het is niet persoonlijk.'.

Esto no es personal entre tú y yo.
Dit is niets persoonlijk tussen jou en mij.

No es personal.
T Is niet persoonlijk.

Te dices que no es personal, pero.
Je zegt tegen jezelf dat 't niet persoonlijk is, maar.

¿No es personal?
Is het niks persoonlijks?

¡Si eso no es personal, no sé qué es!.
Als dat niks persoonlijks is, wat dan wel?

No es personal, sólo me aseguro de que esté listo.
Dit is niet persoonlijk. Ik wil zeker zijn dat Owen er klaar voor is..

No es personal, Paul.
Het is niks persoonlijks, Paul.

No es personal, es químico.
Het is niet persoonlijk, het is chemie.

No es personal.
Het is niks persoonlijks.

Así, no es personal.
Op die manier is het niet persoonlijk.

Esto no es personal.
Het is niks persoonlijks.

Esto no es personal, son negocios.
Het is niet persoonlijk, het is zakelijk.

No es personal, Murdoch.
Het is niet persoonlijk, Murdoch.

¿Eso no es personal?
Is dat niet persoonlijk?

No es personal, Bill.
Het is niet persoonlijk Bill.

Y no es personal, Will Schuester.
En het is niet persoonlijk, Will Schuester.

¿Cómo no es personal?
Hoe is dat niet persoonlijk?