SCHWERWIEGENDES PROBLEM - vertaling in Nederlands

• ernstig probleem
• groot probleem
• serieus probleem
• belangrijk probleem

Voorbeelden van het gebruik van Schwerwiegendes problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das Problem im Sudan ist ein altes Problem, ein schwerwiegendes Problem, ein Problem, das zur Unterbrechung der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und dem Sudan geführt hat.
Het probleem Soedan is een oud probleem, het is een ernstig probleem, een probleem ook dat heeft geleid tot het verbreken van de samenwerkingsbetrekkingen tussen de Europese Unie en Soedan.

es da wirklich ein schwerwiegendes Problem gab.
aantoonden dat wij met een werkelijk serieus probleem te maken hebben.

Zusammenhang mit der Drogenabhängigkeit; daher stellen drogenkonsumbedingte Gesundheitsschäden ein schwerwiegendes Problem für die Gesundheit der Bevölkerung dar.
vormt de schade aan de gezondheid door drugsverslaving derhalve een belangrijk probleem voor de volksgezondheid.

der Herr Abgeordnete soeben betont hat- um ein schwerwiegendes Problem handelt, mit dem diese Länder konfrontiert sind.
de geachte afgevaardigde zojuist heeft onderstreept, het om een ernstig probleem gaat waarmee deze landen te kampen hebben.

die bereits jetzt ein schwerwiegendes Problem für Europa darstellt, droht in den 90er Jahren die Ausmaße einer Explosion anzunehmen,
het voor Europa nu al ernstige probleem van de wereldwijde migratie in de jaren negentig tot een uitbarsting komt als gevolg van de uit de landen van Midden-

die Obdachlosigkeit in ihren Ländern ein schwerwiegendes Problem ist und Versuche unternommen worden sind,
benadrukken de ernstige problemen die daklozen ondervinden en sommige lidstaten trachten

Die Marktstruktur ist in vielen Teilen des EU-Elektrizitätsmarktes ein schwerwiegendes Problem, wobei es sich deutlich zeigt,
De marktstructuur levert in veel delen van de EU-elektriciteitsmarkt ernstige problemen op en het lijkt erop

All diese schwerwiegenden Probleme untergraben die Institutionen des Völkerrechts.
Al die ernstige problemen ondermijnen de instellingen van internationaal recht.

Dieses schwerwiegende Problem kann nur durcli internationale Zusammenarbeit
Dit ernstige probleem kan slechts worden opgelost via samenwerking

Dies hätte schwerwiegende Probleme mit der Projektionsmatrix und der Anzeige zur Folge.
Dit zal ernstige problemen met de projectie en viewport veroorzaken.

Dadurch können schwerwiegende Probleme entstehen.
Dit kan ernstige problemen veroorzaken.

Diese schwerwiegenden Probleme in der Innovationsleistung der Beitrittsländer müssen in Angriff genommen werden.
Deze ernstige problemen van de innovatieprestaties van de toetredende landen moeten worden aangepakt.

bestehen doch weiterhin schwerwiegende Probleme.
zijn er nog steeds ernstige problemen over.

Bei einigen Patienten, die Norvir einnehmen, können schwerwiegende Probleme mit der Bauchspeicheldrüse auftreten Pankreatitis.
Sommige patiënten die Norvir innemen krijgen ernstige problemen met hun alvleesklier.

die mit den gleichen schwerwiegenden Problemen zu kämpfen haben.
die met dezelfde ernstige problemen geconfronteerd worden.

Dies könnte die Europäische Zentralbank vor schwerwiegende Probleme stellen.
Dit zou de Europese Centrale Bank voor ernstige problemen kunnen stellen.

Diese Industrialisierung der Landwirtschaft hat zu schwerwiegenden Problemen geführt.
Deze vérstrekkende veranderingen hebben geleid tot een aantal ernstige problemen.

In seltenen Fällen kann ein Blutgerinnsel Blutgefäße verstopfen und schwerwiegende Probleme verursachen.
In zelden voorkomende gevallen kan een bloedstolsel een bloedvat verstoppen en ernstige problemen veroorzaken.

In seltenen Fällen kann ein Blutgerinnsel Blutgefäße verstopfen und schwerwiegende Probleme verursachen.
In zeldzame gevallen kan een bloedstolsel bloedvaten afsluiten en ernstige problemen veroorzaken.

Das europäische Verkehrssystem ist derzeit mit einigen schwerwiegenden Problemen konfrontiert.
Het Europese vervoerssysteem kampt momenteel met een aantal grote problemen.