Examples of using Schwerwiegendes problem in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist ein schwerwiegendes Problem, dass der Fünfkampf nur wenige Leute angeht.
It's a huge problem that the pentathlon only concerns a small group of people.Verstöße sind ein schwerwiegendes Problem beim Straßentransport, wodurch sich wichtige Fragen bezüglich Grenzübertritten aufwerfen.
Infringements are a serious problem in road transport, which poses significant questions as regards border crossings.Lynn erklärt, dass diese Trends ein schwerwiegendes Problem darstellten.
Lynn asserts that these trends represent a serious problem.Tatsächlich wäre ein solcher Ausbruch ein schwerwiegendes Problem, welches auf jeden Fall verhindert werden muss.
Indeed, an eruption of this kind would be a serious problem, and should be prevented at all times.Die Konsultation der KMU-Verbände ist ein schwerwiegendes Problem, das in der Halbzeitbe wertung nicht erwähnt wird.
Consultation with SME Associations is a serious problem that is not recognised in the Mid Term Review.Falls es ein schwerwiegendes Problem mit diesem Wettbewerb gibt,
If a serious problem arises from this contest,Da es sich jedoch um ein schwerwiegendes Problem handelt, ist es wichtig, diesen Ansatz fortzusetzen.
However, given the gravity of the problem, it is important to continue this approach.Solange diese Probleme nicht umfassend angegangen und Hindernisse ueberwunden werden, wird die Langzeitarbeitslosigkeit ein schwerwiegendes Problem bleiben.
Until these issues are fully addressed, and obstacles overcome, long-term unemployment will remain a serious problem.Ein weiteres, ähnlich schwerwiegendes Problem ist die ungleiche geografische Verteilung der Mittel aus dem Forschungsrahmenprogramm.
Another, similarly major deficiency is the geographical asymmetry in the distribution of the research framework programme funds.Spannungsrisskorrosion durch Chlor ist ein schwerwiegendes Problem in Indutrieanwendungen and wird nur selten von den beteiligten Personen erkannt.
Chloride stress cracking is a serious problem in industrial applications and rarely recognized by the people involved.Hinzu kommt jedoch ein weiteres schwerwiegendes Problem.
But in our particular case there is an additional serious problem.Diese ist ein schwerwiegendes Problem auf Madagaskar.
Soil erosion is a serious problem in Madagascar.Ein fehlendes Ich ist ein schwerwiegendes Problem.
The lack of selfhood is a complicated problem.Neo-Politics Macro-Trend Politikverdrossenheit ist ein schwerwiegendes Problem unserer Zeit.
Neo-Politics Macro-Trend Disenchantment with politics is a serious problem of modern times.Internetbetrug ist ein schwerwiegendes Problem, das häufig Finanzdienstleistungen betrifft.
Online fraud is a serious problem and often involves financial services.Es könnte ein schwerwiegendes Problem mit dem Auspuff sein.
It could be a serious issue with your exhaust.Dies war ein schwerwiegendes Problem für die Pflege der Java-Pakete.
This was a serious problem for maintaining the Java stack.Darüber hinaus ist die demografische Alterung ein schwerwiegendes Problem in der entwickelten Welt.
Besides, the aging of the population is a serious problem in the developed world.Ein schwerwiegendes Problem besteht darin, dass Nylonschäfte beim Fallen am Faden reißen.
A bad problem is that nylon shafts tend to break at the thread when dropped.Plantar Warzen nur auf der Unterseite des Fußes entwickeln und der Grund schwerwiegendes Problem sein kann.
Plantar warts only establish on the base of the foot and also can be the reason for serious problem.
