Voorbeelden van het gebruik van Un grave problème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et puis nous avons un grave problème à part, et parfois nous sommes nuls à ce que le problème exactement et comment y faire face.
En dan hebben we een serieus probleem bij de hand en in tijden we zijn clueless over wat nu precies het cela peut rapidement devenir un grave problème.
kan het snel een serieus probleem worden.Alors que souvent pas un grave problème médical, hypertrophies des seins chez les hommes peuvent être douloureuses.
il peut être le signe d'un grave problème de plus.
het kan Cette question pose toutefois un grave problème à bon nombre d'États membres de l'Union,
À chaque fois que nous avons rencontré un grave problème, tel que les PCB, DDT
Iedere keer dat we op een ernstig probleem gestuit zijn,j'ai souffert d'un grave problème, appelé scoliose,
elf jaren leed ik aan een ernstige aandoening die scoliose heetCela peut être le signe d'un grave problème qui doit être traité immédiatement pour empêcher tout dommage permanent.
Dit kan een teken zijn van ernsitge problemen die onmiddellijk moeten worden behandeld om schade te voorkomen.aussi plus longtemps a effectivement confirmé être un grave problème pour de nombreuses années, il est aujourd'hui pas.
de penis groter en ook langer daadwerkelijk bevestigd aan een ernstig probleem voor vele jaren, vandaag de dag is het niet.SK La proposition de directive relative à l'application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers tente de résoudre un grave problème.
SK Met de richtlijn over de toepassing van patiëntenrechten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg wordt beoogd een acuut probleem op te lossen.je suis fortement d'avis que nous avons un grave problème sur les bras.
ik ben absoluut van mening dat we met een ernstig probleem te maken hebben.créant un grave problème pour la planète.
het creëren van een ernstig probleem voor de planeet.l'alcool continue o f re un grave problème dans des décalages de l'état.
alcohol blijft o f re een blijft ernstig probleem in de staat.demain Leur dire que vous avez toujours un grave problème ici.
er hier nog steeds een haaienprobleem is.Par écrit.-(PT) Les maladies liées au surpoids constituent un grave problème de santé publique, ce qui signifie que la lutte contre l'obésité doit être une priorité dès les premiers stades de la vie.
Schriftelijk.-( PT) Overgewicht en voedingsgerelateerde ziekten vormen een ernstig probleem voor de volksgezondheid. Daarom moet de strijd tegen obesitas Le bruit constitue un grave problème pour les travailleurs européens
la Roumanie est malheureusement confrontée à un grave problème qui menace la sécurité et la santé des citoyens européens:
Roemenië heeft helaas te kampen met een ernstig probleem dat de veiligheid en de gezondheid van Europese burgers in gevaar brengt:j'estime que les marchandises de contrefaçon constituent un grave problème et que nous devons offrir au public européen la meilleure protection possible contre l'importation de ce type de marchandises.
ik van oordeel ben dat namaakproducten een serieus probleem vormen en dat we de burgers in Europa zo goed mogelijk moeten trachten te beschermen tegen de invoer van vervalste goederen.J'estime par ailleurs qu'il y a un grave problème avec, par exemple, la Force internationale d'assistance à la sécurité,
Ik denk dat er nog een ernstig probleem is met betrekking tot bijvoorbeeld ISAF,titre de l'Agenda 2000, il reste un grave problème de réception et les crédits ne se transforment pas en paiements.
veranderingen nog steeds een groot probleem bestaat in verband met de kredietbesteding. Op de vastleggingen volgen geen betalingen.
