HET PROBLEEM IS NIET - vertaling in Frans

• la difficulté n'est pas
• problème n'est pas
• le problème n'a pas été
• la question n'est pas
• l'issue n' est pas

Voorbeelden van het gebruik van Het probleem is niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

But wat als het probleem is niet het maken van lijsten,
But que si le problème est de ne pas établir des listes,

En het probleem is niet in de lage druk,
Et le problème est pas dans la basse pression,

Yvonne:'Het probleem is niet de wet op zich, maar je moet de teksten vinden
Yvonne:'Le problème, ce n'est pas la loi en tant que telle, mais le fait de trouver les textes

Het probleem is niet dat we willen weten wie de goederen die aankomen in Europa produceert,
Le problème n'est pas de savoir qui produit les marchandises qui arrivent en Europe,

Het probleem is niet dat we alleen maar weten
Le pro blème n'est pas simplement de savoir

Geachtecollega' s, het probleem is niet de Palestijnen die het recht van een volk op een vaderland verdedigen als extremisten te betitelen.
Chers collègues, le problème n'est pas de taxer d'extrémistes les Palestiniens qui défendent le droit d'un peuple à une patrie.

volharden in je zoeken als het probleem is niet het vinden van een geschikt project,
de persévérer dans votre recherche que la difficulté n'est pas de trouver un projet,

Het eigenlijke probleem is niet zozeer om te weten of er woede in God is,
Le vrai problème n'est pas tant de savoir s'il y a de la colère en Dieu,

volharden in uw zoekopdracht als het probleem is niet het vinden van een geschikt project,
à persévérer dans votre recherche que la difficulté n'est pas de trouver un projet adapté,

Het probleem is niet of het wit is schandalig of niet, het gaat om de vraag
La question n'est pas de savoir si le fait d'être blanc est honteux

volharden in je zoeken als het probleem is niet om een geschikt project,
de persévérer dans votre recherche que la difficulté n'est pas de trouver un projet adapté,

volharden in je zoeken als het probleem is niet op zoek naar een geschikt project,
de persévérer dans votre recherche que la difficulté n'est pas de trouver un projet adapté,

Het probleem is niet of wij de institutionele structuur van de Unie kunnen aanpassen door middel van een bizar akkoord dat onze ministers-presidenten na de allerlaatste koehandel in juni in Amsterdam bereiken.
Ce défi n'est pas de savoir si nous pouvons adapter la structure institutionnelle de l'Union par le biais d'un quelconque accord grotesque basé sur le résultat de dernière minute des maquignonnages auxquels se seront livrés nos Premiers ministres à Amsterdam au mois de juin.

Het probleem is niet dat we deze Topbijeenkomsten hebben,
Le problème n'est pas l'organisation de ces sommets,

Het probleem is niet nieuw. We moeten ons wel afvragen hoe de Europese samenlevingen
Ce problème n'est pas nouveau mais il est bon de se demander comment les sociétés européennes

Rechtvaardiging van de onthouding van PS: Het probleem is niet het verminderen van de opdeciemen,
Justification de l'abstention du PS: Le problème n'est pas de réduire les additionnels,

Het probleem is niet in het vinden van informatie over hoe het te voorkomen,
Le problème n'est pas de trouver des renseignements sur la façon de l'empêcher,

Het probleem is niet altijd een overmaat aan activiteit,
Le problème n'est pas toujours l'excès d'activité,

Het probleem is niet of een studie met behulp van een specifieke gegevens collectie aanpak is superior of inferieur aan een andere benadering,
La question est pas de savoir si une étude à l'aide d'une approche de la collecte des données spécifiques est supérieure

Het probleem is niet meer de verstrekking van geneesmiddelen,
Le problème n'est plus le don des médicaments,