TRÈS SÉRIEUX - vertaling in Nederlands

• zeer ernstig
• heel serieus
• zeer serieus
• heel ernstig
• erg serieus
• vrij ernstig
• echt serieus
• bloedserieus
• behoorlijk serieus
• zeer ernstige
• zeer serieuze

Voorbeelden van het gebruik van Très sérieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est très sérieux.
Het is heel serieus.

Tu as l'air très sérieux.
Je lijkt erg serieus.

C'était très sérieux.
Het was vrij ernstig.

Dieu est très sérieux avec ce sujet.
God hier heel ernstig over is.

Je suis très sérieux.
Ik meen dit echt serieus.

C'était très sérieux.
Ze waren zeer ernstig.

C'est très sérieux.
Dat is behoorlijk serieus.

On est très sérieux.
We zijn bloedserieus.

Et aussi très sérieux.
En ook erg serieus.

C'est très sérieux.
Het is vrij ernstig.

Et après tout, c'est vraiment très sérieux.
En tenslotte, het is echt heel serieus.

Typhoïde, c'est très sérieux.
Typhoid? Typhoid is heel ernstig.

Rosie, c'est très sérieux.
Rosie, dit is echt serieus.

un travail très sérieux du Parlement européen.
waaraan het Parlement zeer serieus heeft gewerkt.

Pas très sérieux, alors?
Dus niet zo erg serieus?

Les développeurs de logiciels sont très sérieux à ce sujet ces jours-ci.
Softwareontwikkelaars zijn er tegenwoordig behoorlijk serieus over.

Mais c'est aussi très sérieux parce que.
Maar het is ook heel serieus.

C'est très sérieux.
T Is heel ernstig.

Écoute attentivement. Ce que j'ai à te dire est très sérieux.
Luister goed, want ik ben bloedserieus.

Ce sont tous des effets indésirables très sérieux.
Dit zijn zeer ernstige bijwerkingen.