HEEL ERNSTIG - vertaling in Frans

• très grave
• très sérieux
• très graves
• très sérieuse
• vraiment sérieux
• très sérieusement

Voorbeelden van het gebruik van Heel ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bedrijfspolitiek is heel ernstig.
On prend la politique d'entreprise très au sérieux.

ik neem deze opdracht heel ernstig.
je prends cette mission très au sérieux.

De zondagsplicht is een zelfs door GOD heel ernstig genomen gebod.
Le commandement du dimanche est un commandement que DIEU prend très au sérieux.

Het is iets heel ernstig.
Il s'agit de quelque chose de très, très sérieux.

Gegevensbescherming nemen wij heel ernstig.
Nous prenons la protection des données très au sérieux.

Nu Skin neemt privacy en gegevensbescherming heel ernstig.
Nu Skin prend la protection de la vie privée et des données très au sérieux.

Neemt Allied Trust deze zaak heel ernstig.
Allied Trust prend cette affaire très au sérieux.

Hoewel acne is niet heel ernstig probleem, maar als het niet aflatende wordt,
Bien que l'acné n'est pas très grave problème, mais quand elle devient inexorable,

Normaal gezien zijn rechtse mensen ongelofelijk ernstig, heel ernstig, zelfs als je ze kietelt zullen ze nog niet lachen.
Normalement les gens du côté droit sont extrêmement sérieux, très sérieux: même si vous les chatouillez, ils ne riront pas.

de financiële crisis is in het Verenigd Koninkrijk heel ernstig. Een van de vele sectoren die het moeilijk heeft, is de landbouwsector.
la crise financière qui frappe le Royaume-Uni est très grave et l'agriculture est l'un des nombreux secteurs touchés.

En als gevolg daarvan worden ze heel ernstig en bespreken ze al dit soort dingen in alle ernst.
Et c'est ainsi qu'ils deviennent très sérieux, qu'ils discutent très sérieusement de toutes ces choses.

Zoals bekend, is de droogte in Portugal heel ernstig. Commissaris Borg heeft dat zojuist nog eens bevestigd.
La situation de sécheresse au Portugal est très grave, comme nous le savons et comme l'a souligné M. Borg à l'instant.

wordt dat heel ernstig.
ce sera vraiment sérieux.

Zo was zijn incarnatie zoiets als een zeer ernstige vader die heel ernstig allerlei woelige toestanden onderging om het beeld van een welwillende koning te scheppen.
Ainsi Son incarnation était celle d'un père très sérieux qui fait face très sérieusement à toutes sortes de problèmes et de situations afin de créer une image d'un roi bienveillant.

de toestand daar nog steeds heel ernstig is.
la situation est encore très grave.

je ook heel ernstig moet zijn.
devraient être très sérieux.

Mijn aambei problemen waren niet heel ernstig, daarom besloot ik de pillen voor een paar maanden te proberen.
Mes problèmes d'hémorroïdes n'étaient pas très graves, c'est pour cela que j'ai décidé d'essayer les pilules pendant quelques mois.

Dokter Patel zou me dit nooit vragen als het niet heel ernstig was.
Le Dr Patel ne m'aurait jamais appelé si cela n'avait pas été très grave.

effectief in het hele proces en vooral heel ernstig.
efficace dans tous les processus et surtout très sérieux.

De gevolgen kunnen heel ernstig zijn, dus het is zo belangrijk om de oorzaak die dit
Les conséquences peuvent être très graves, il est donc important d'établir correctement la cause qui cause telle