Voorbeelden van het gebruik van Ernstig ziek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ten prooi gevallen aan de Canadese kou wordt hij ernstig ziek.
Victime de l'hiver québécois, il tombe gravement malade.Op een dag wordt de jongste dochter ernstig ziek.
Un jour, la benjamine tombe gravement malade.Maar als ze daar een paar jaar heeft gewerkt wordt ze ernstig ziek.
Mais au bout de quelques années de service, elle tombe gravement malade.In het begin van de maand mei 1890 wordt pater Lourdel ernstig ziek.
Au début du mois de mai 1890, le Père Lourdel tombe sérieusement malade.Onze vriendin wordt plots heel ernstig ziek.
Soudain notre amie tombe gravement malade.Tijdens z'n afwezigheid werd m'n vrouw ernstig ziek.
Durant son absence… ma femme tomba très malade.Ik had geld nodig voor de operatie… van mijn zoon die ernstig ziek is.
Et j'en avais besoin pour l'opération. Mon fils est très malade.Ik vertelde je net dat je misschien ernstig ziek bent en dat is wat je hoorde?
Je viens de te dire que tu pourrais être sérieusement malade et c'est tout ce que tu as entendu?was ik ernstig ziek met ASOT….
j'étais très malade avec ASOT….Nog niet zolang geleden werd ik ernstig ziek en moest ik een zware operatie ondergaan.
Récemment j'ai été sérieusement malade et j'ai du subir une grave opération.Zoals iemand die ernstig ziek is… en doet alsof het een griepje is… dat vanzelf wel overgaat.
C'est comme quelqu'un qui a une maladie grave et prétend que c'est la grippe et que ça va passer.helaas werd hij ernstig ziek en stierf een jaar na zijn aankomst.
il est devenu très malade et est mort un an après son arrivée.3.000 mensen gedood en 26.000 ernstig ziek geworden na 's werelds ergste industriële ramp in Bhopal in India.
26 000 furent gravement malades à la suite de la plus grande catastrophe industrielle du monde à Bhopal, en Inde.nog anderen kunnen soms ernstig ziek worden.
signes pseudo-grippaux légers tandis que certains peuvent devenir très malades.in het bijzonder bij patiënten die ernstig ziek zijn of een verzwakt immuunsysteem hebben.
peut donner des faux-négatifs, en particulier chez les patients gravement malades ou immunodéprimés.vooral bij patiënten die ernstig ziek of immuungecompromitteerd zijn.
en particulier chez des patients gravement malades ou immunodéprimés.vooral bij patiënten die ernstig ziek zijn of immuungecomprommiteerd.
particulièrement chez les patients gravement malades ou immunodéprimés.met name bij patiënten die ernstig ziek zijn of bij wie het immuunsysteem onderdrukt is.
peut s'avérer faussement négative, surtout chez les patients gravement malades ou immunodéprimés.zijn sommigen vaak ziek en ernstig ziek, terwijl anderen bijna nooit ziek zijn.
certains sont souvent betekent dit dat het ernstig ziek worden ondersteund
cela signifie que les personnes gravement malades sont pris en charge
