HEEL ZIEK - vertaling in Frans

• très malade
• vraiment malade
• très malades

Voorbeelden van het gebruik van Heel ziek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet ik, weet ik. Maar ik denk dat je wel eens heel ziek zou kunnen zijn.
Je sais, je sais, mais je pense que tu es peut-être très malade.

hij is ziek. Hij is heel ziek, heel besmettelijk!
il est malade… il est très malade, très contagieux!

Ik heb een kat, die woont in mijn huis, en hij is heel ziek.
J'ai un chat qui vit chez moi et qui est très malade.

ze zijn heel ziek.
sont tous très malades.

het dochtertje van m'n zus, heel ziek.
Theresa, était très malade.

Mijn dochter was heel ziek terwijl we daar waren
Ma fille était très malade pendant que nous étions là

Zo ontmoette ik laatst een vrouw van wie de zoon heel ziek was; ze bracht hem naar het ziekenhuis,
L'autre jour, J'ai rencontré une dame dont le fils était très malade. Elle l'a amené à l'hôpital

ik was heel, heel ziek.
j'ai été très, très malade.

Mijn moeder werd echt heel ziek. Daardoor werd onze band veel hechter.
Quand ma mère est tombé très malade nous avons finalement… connecter vraiment plus profondément

Ik heb 'n paar heel zieke planten.
J'ai des plantes très malades.

Dat waren hele zieke kinderen.
C'était des enfants très malades.

Moko heel ziek.
Moko très malade.

Hij is heel ziek.
Il est très malade.

Je was heel ziek.
Tu as été très malade.

Mama is heel ziek.
Maman est très malade.

Anders is heel ziek.
Anders est très malade.

Jij bent heel ziek.
T'es malade!

Ik werd heel ziek.
Moi, ça m'a rendue très malade.

Ze is heel ziek.
Elle est gravement malade.

Ik was toen heel ziek.
J'étais… très malade à l'époque.