Voorbeelden van het gebruik van Echt ziek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is echt ziek.
C'est vraiment tordu.Je vader is echt ziek.
Ton père est vraiment très malade.Is dit echt ziek.
C'est carrément ouf.Dat is echt ziek.
Je bent echt ziek.
T'es vraiment un malade!Nu wordt het echt ziek.
C'est là que ça devient gerbant.Ik ben er echt ziek van.
Je suis malade, vraiment malade.Waarom ik er 's morgens echt ziek van word.
Pourquoi ça me rend vraiment malade le matin.ik werd uiteindelijk echt ziek.
puis je suis vraiment tombé malade.Wat bedoel je met: je bent echt ziek?
Qu'est ce que tu veux dire par vraiment malade?Je bent echt ziek.
T'es vraiment immonde!Je bent echt ziek.
Jullie zijn echt ziek.
Vous êtes vraiment morbides.De moeder was ziek, ik bedoel echt ziek.
La mère était une vraie malade.Maar is hij echt ziek, of is dit net als daags na het zoveel-je-eten-kan kippenvleugeltjes incident?
Maintenant, est-ce qu'il est vraiment malade, ou bien c'est comme l'incident du jour après le tout-ce-que-tu-peux manger comme hot wing?Ik weet niet of ze echt ziek is, of dat ze spijbelt of zo.
Je ne sais pas si elle est vraiment malade ou si elle sèche les cours.En dat Lori echt ziek is en ik gewoon achterover leunde en niets deed om haar te helpen?
Et Lori est réellement malade et je reste juste planté là sans rien faire pour l'aider?Je snapt het wel, je wordt echt ziek, en dan kom je er overheen.
Tu l'attrape, tu est vraiment malade, et puis ça passe.En die jongens waren echt ziek en daarom vroeg ik hen, of ze mijn waterzuiveringsdruppels wilden proberen,
Et ces gens étaient vraiment malades. J'avais apporté des gouttes pour purifier l'eauMijn mam is echt ziek, en je pap wil niet langer zijn nier aan haar geven.
Ma mère est vraiment malade, et ton père ne veut plus donner son rein.
