ECHT HEEL - vertaling in Frans

• vraiment très
• très
• vraiment vraiment
• est vraiment
• vraiment tout
• sincèrement
• vraiment assez
• vraiment tres

Voorbeelden van het gebruik van Echt heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is anders en het zal echt heel leuk zijn.
Ils sont différents, et se sera vraiment, vraiment marrant.

Ik denk:" Dit is echt heel geweldig.
Je me dis,"C'est vraiment, vraiment super.

Hij kan echt heel jaloers worden over de kleinste dingen.
Il était vraiment jaloux, même des plus petites choses.

Je weet dat ze echt heel trots op je zijn, toch?
Tu sais qu'elles sont vraiment fières de toi, n'est ce pas?

Ze zij echt heel mooi, Rox.
Ils sont vraiment précieux, Rox.

Het kan echt heel leuk gaan worden.
Ça pourrait être vraiment génial.

Het ging echt heel, heel erg goed.
C'était vraiment, vraiment bien.

Volwassenen zijn echt heel eigenaardig.
Les grandes personnes sont décidément très, très étranges.

Echt heel goed.
C'est très bien.

Hij is echt heel lief.
Il était super gentil.

Je bent echt heel knap.
Juste que tu es super craquant.

Ik ben echt heel blij voor jou.
Et je suis très, très content pour lui.

Echt heel goed.
C'est très bon.

Echt heel cool.
C'est tres cool.

Ik vind je echt heel erg mooi en sexy.
Écoute, tu es vraiment très, très jolie, et très séduisante.

Hij is echt heel goed.
Il est carrément bon.

Bleek dat ze echt heel vriendelijk waren en ze hadden shots van tequila.
Ils étaient super sympas et avec de la Tequila.

Je bent echt heel snel naar hier gekomen.
Vous avez ici très, très vite.

Ja, echt heel spannend.
Oui, c'est passionnant.

Het is echt heel belangrijk.
C'est très, très important.