SINCÈREMENT - vertaling in Nederlands

• oprecht
• echt
• hartelijk
• werkelijk
• eerlijk
• harte
• zeer
• hoogachtend
• oprechte

Voorbeelden van het gebruik van Sincèrement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'en suis sincèrement désolé.
Ik vind 't echt heel rot.

Sincèrement, t'as déjà vu ça?
Serieus, heb je ooit zoiets gezien?

Sincèrement, je ne crois pas que.
Om eerlijk te zijn denk ik niet.

Sincèrement, j'aimerais bien.
Dat wil ik best.

Je peux sincèrement dire que je suis surprise.
Je kan wel zeggen dat ik verrast ben.

Je voulais sincèrement m'excuser pour tout ce qui est arrivé.
Ik wilde mijn excuses aanbieden voor hoe alles gelopen is.

J'ADORE! Je t'aime sincèrement Sincèrement, mon amour.
GEWELDIG ik hou echt van je echt, schat.

Je t'aime sincèrement Sincèrement, mon amour.
Ik hou echt van je echt, schat.

Vous étiez sincèrement heureux.
U was echt heel gelukkig.

Très sincèrement… ton mari.
Met de vriendelijkste groeten… je man.

Gera: Dis me sincèrement, sans rien cacher.
Gera: Zeg naar naar me rondborstig, zonder utaiki.

Il est la personne la plus sincèrement désintéressée que nous ayons jamais connue.
Hij is de meest waarlijk onzelfzuchtige persoon die we ooit gekend hebben.

Aujourd'hui je vous appelle à regarder sincèrement et longuement dans vos coeurs.
Vandaag nodig ik jullie uit om eerlijk en langdurig in je harten te kijken.

Sincèrement dangereux est le raisin sec
Rondborstig gevaarlijk is izium

Mais seulement quand c'est dit sincèrement et au point.
Maar alleen als het oprecht en to the point wordt gezegd.

Les plages municipales sincèrement sale, de plus les urnes sur la conversion.
Stedelijke stranden rondborstig vuile, whereat urnen op recalculation.

La nation juive ne s'était pas sincèrement repentie;
De Joodse natie had niet van ganser harte berouw getoond;

J'espère sincèrement que l'OTAN sera en mesure de fournir davantage de troupes.
Ook hoop ik van ganser harte dat de NAVO meer troepen zal kunnen leveren.

Je pense sincèrement que Bernie est dérangé.
Ik geloof serieus dat Bernie gek is geworden.

J'espère sincèrement que c'est le chemin que la Slovaquie empruntera elle aussi dorénavant.
Ik hoop van ganser harte dat ook Slowakije deze richting nu zal inslaan.