HARTELIJK - vertaling in Frans

• chaleureusement
• chaleureux
• sincèrement
• cordial
• chaud
• beaucoup
• cordialement
• merci
• vivement
• chaudement
• affectueux
• remercie

Voorbeelden van het gebruik van Hartelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

haar broer is zeer hartelijk.
son frère est très cordial.

Ik wil tot slot mevrouw Schroedter hartelijk danken.
Pour terminer, je voudrais remercier vivement Mme Schroedter.

Hartelijk dank voor alles wat u doet.
Merci infiniment pour tout ce que vous faites.

Ze zijn zeer hartelijk en uiterst lief.
Ils sont extrêmement affectueux et gentils.

Park Middletown dankt u hartelijk.
Middletown Park vous remercie.

Ik wil de heer Skinner en mevrouw Kauppi hartelijk dankzeggen voor hun opmerkingen.
Je tiens à remercier vivement M. Skinner et Mme Kauppi pour leurs commentaires.

Hartelijk bedankt, Chick.
Merci. Merci, Chick.

Je moet liefdevol zijn, hartelijk, vriendelijk en gedisciplineerd.
Vous devez être aimants, affectueux, gentils et disciplinés.

Dank u hartelijk.
Je vous remercie.

Hartelijk bedankt, Miss.
Merci infiniment, Mlle.

Hartelijk dank, mijnheer Prodi.
Merci infiniment, Monsieur Prodi.

Hartelijk dank, M. Tretiakin.
Merci infiniment, M. Trétiakine.

Hartelijk dank, mevrouw de commissaris.
Merci infiniment, Madame la Commissaire.

Hartelijk dank, Monsieur DuBruis.
Merci infiniment, Monsieur DuBruis.

Hartelijk bedankt allemaal.
Merci à tous. Merci beaucoup.

Hartelijk dank voor uw hulp.
Merci infiniment pour votre aide.

Brian, hartelijk bedankt.
Brian? Merci infiniment.

Gescheiden vrouw, hartelijk, geestig en helemaal Italiaans, behalve dik.
Divorcée, chaleureuse, spirituelle, vraie Italienne sauf pour le poids.

Hartelijk, vrouwelijk.
Chaleureuse, féminine.

Ze waren hartelijk, schoon, goed georganiseerd en gastvrij.
Ils étaient cordiaux, propres, bien organisés et hospitaliers.