CHALEUREUSEMENT - vertaling in Nederlands

• hartelijk
• warm
• harte
• zeer
• van harte
• hartelijke
• welkom
• allerhartelijkst

Voorbeelden van het gebruik van Chaleureusement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je tiens à remercier chaleureusement le rapporteur.
Ik dank de rapporteur zeer hartelijk.

Comment celà ce fait-il qu'un humain puisse traiter une femme Aride si chaleureusement?
Hoe komt het dat sommige mensen de Arids zo warm verwelkomen.

La section applaudit Mme FULAR chaleureusement.
De afdeling geeft mevrouw FULAR een warm applaus.

Je vous salue très chaleureusement.
Ik heet u heel hartelijk welkom.

La sympathique famille de Claudio crée une ambiance gaie et vous accueille chaleureusement.
De sympathieke familie van Claudio zorgt voor een vrolijke sfeer en verwelkomt u heel hartelijk.

Nous avons été accueillis très chaleureusement.
Wij zijn heel warm ontvangen.

Un endroit de camping où vous serez chaleureusement reçus.
Een prima camperplek waar je gastvrij wordt ontvangen.

Nous avons été accueillis très chaleureusement.
We werden erg warm verwelkomd.

Nous avons été reçus très chaleureusement.
We werden zeer hartelijk ontvangen.

Nous avons été reçus très chaleureusement.
We werden heel hartelijk ontvangen.

Marlène et Lionel sont heureux de vous accueillir chaleureusement dans leur établissement.
Marlène en Lionel heten u van harte welkom in hun etablissement.

Scène numéro un:" Ils nous ont accueilli chaleureusement.
Scène nummer een:" They gave us a hearty welcome." We werden hartelijk welkom geheten.

Je souhaiterais à présent remercier chaleureusement la Commission.
Ik wil de Commissie heel hartelijk bedanken.

Nos hôtes ont été très chaleureusement soigné nous et notre bien-être
Onze gastheren zijn zeer warm zorgde voor ons en ons welzijn

Avec mon équipe, j'invite chaleureusement tous les gens de Bruxelles et des environs à venir découvrir
Samen met mijn team nodig ik iedereen uit Brussel en omgeving van harte uit om dit zelf te ontdekken

Doté d'une télévision par satellite, le Gästehaus Wildbach propose des chambres chaleureusement décorées avec de la moquette
De warm ingerichte kamers van Gästehaus Wildbach zijn voorzien van een satelliet-tv,

Les salles de bains sont chaleureusement décorées avec des pierres naturelles,
Badkamers zijn warm ingericht met natuursteen,

Avec mon équipe, j'invite chaleureusement tous les gens de Frameries et des environs à venir découvrir
Samen met mijn team nodig ik iedereen van Frameries en omgeving van harte uit om dit zelf te ontdekken

J'approuve notamment chaleureusement le principe des incitants positifs récompensant les pêcheurs qui prennent des mesures pour réduire ou éradiquer les rejets.
Ik ben het in het bijzonder zeer eens met het principe van positieve stimuleringsmaatregelen die enige beloning geven aan die vissers die stappen nemen om de teruggooi te verminderen of uit te bannen.

Patrizia et votre soeur Angela nous ont emmenés et notre chien chaleureusement accueillis, l'appartement« Leonardo»
Patrizia en je zus Angela bracht ons en onze hond van harte welkom, het appartement"Leonardo" is