HERZLICH - vertaling in Nederlands

• hartelijk
• warm
• harte
• oprecht
• gastvrij
• vriendelijk
• welkom
• feliciteren
• van harte
• hartelijke
• oprechte
• warme

Voorbeelden van het gebruik van Herzlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bitte Sie ganz herzlich, dafür zu sorgen, daß Sie sich selbst eintragen.
Wilt u daarom zo vriendelijk zijn ervoor te zorgen dat u zichzelf inschrijft.

Die Orlandini Familie war sehr herzlich und warm während unseres Aufenthaltes.
De Orlandini familie was zeer gastvrij en warm tijdens ons verblijf.

Er muss herzlich und umfassend sein.
Het moet warm en knuffelig zijn.

Ich heiße die zehn neuen Mitgliedstaaten der Europäischen Union herzlich willkommen.
Ik heet de tien nieuwe lidstaten van de Europese Unievan harte welkom.

Ich sage euch ganz herzlich Lebewohl.
Lk zeg u allen hartelijk vaarwel.

Deswegen darf ich Sie herzlich bitten, diesen Standpunkt aufzugeben.
Daarom wil ik u vriendelijk verzoeken dit standpunt op te geven.

Sehr herzlich von Esther bei unserer Ankunft.
Zeer welkom door Esther op onze aankomst.

Man wird toll und sehr herzlich empfangen, absolute Ruhe.
Er zijn goede en zeer gastvrij, absolute rust te ontvangen.

Danke und nochmals herzlich willkommen, Herr de Miguel.
Hartelijk dank en, nogmaals, van harte welkom, mijnheer de Miguel.

Du warst weich… und herzlich.
Jij was warm en teder.

Ich möchte auch Frau Andrikienganz herzlich für ihre Arbeit danken.
Bovendien wil ik mevrouw Andrikienvan harte feliciteren met haar werk.

Ich möchte ihm von dieser Stelle aus herzlich gratulieren.
Ik wil dan ook van de gelegenheid gebruikmaken om hem van harte te feliciteren.

Hallo und herzlich willkommen.
Hallo, en hartelijk welkom allemaal.

Ich danke Ihnen herzlich für die sehr detaillierte Informationen über das Twitter-Widget.
Dank u vriendelijk voor de extreem gedetailleerde informatie over de twitter widget.

Wir wurden sehr herzlich von Pamela empfangen.
We werden zeer gastvrij ontvangen door Pamela.

Sie sind herzlich zu meiner Hochzeit eingeladen.
En je bent welkom op mijn bruiloft.

Du warst weich… und herzlich.
Jij was warm en zachtaardig.

Alle Encod-Mitglieder sind herzlich zur Mithilfe eingeladen.
Alle ENCOD -leden zijn van harte welkom.

Wir gratulieren unserer talentierten Botschafterin Liu Yifei ganz herzlich zum Geburtstag….
We willen onze getalenteerde ambassadeur Liu Yifei feliciteren met haar verjaardag….

Meine Zusammentreffen mit Mr. Ailes waren immer professionell und herzlich.
Mijn contact met Mr Ailes is altijd professioneel en hartelijk.