SIND HERZLICH - vertaling in Nederlands

• zijn van harte
• bent van harte
• zijn warm

Voorbeelden van het gebruik van Sind herzlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Freunde und Familie sind herzlich eingeladen, Sie mitzufeuern.
Je vrienden en familie zijn van harte welkom om je mee te vrolijken.

Die Gastgeber sind herzlich und sehr nett.
De gastheren zijn gastvrij en erg leuk.

Ja, wir sind herzlich eingeladen, uns zu besuchen.
Ja, we zijn van harte welkom om ons te bezoeken.

Unsere Gäste und Besucher sind herzlich eingeladen, diese in ihrer Freizeit zu genießen.
Onze gasten en bezoekers zijn van harte welkom om deze te genieten op hun gemak.

Sie sind herzlich zu meiner Hochzeit eingeladen.
En je bent welkom op mijn bruiloft.

Unsere Partner, Geschäftsvermittler und ihre Kunden sind herzlich eingeladen.
Al onze partners, doorverwijzers en hun cliënten zijn van harte welkom om ons te vergezellen.

Sire, Sie sind herzlich willkommen.
Sire, u bent hartelijk welkom.

Auch sie wachen auf und sind herzlich willkommen in der großen Familie,
Ook zij worden wakker en zijn van harte welkom in de grote familie die geen beperkingen

A: Ja, wir sind herzlich eingeladen, unseren Kunden bei der Herstellung ihrer eigenen Babywindeln zu helfen.
A: Ja, we zijn van harte welkom om onze klanten te helpen hun eigen babyluiers te maken.

der Pool ist super sauber und die Gastgeber sind herzlich, hilfsbereit und sehr nett.
het zwembad is super schoon en de gastheren zijn warm, behulpzaam en erg mooi.

A: Ja, alle Kunden sind herzlich eingeladen, die Ladung vor dem Laden zu überprüfen.
A: Ja, alle klanten zijn van harte welkom om de ladingen te inspecteren voordat ze worden geladen.

Sie sind herzlich eingeladen, einen Link auf die Website
U bent van harte welkom om een link naar de GreenFacts website

Alle Entwickler sind herzlich willkommen, um Coole custom mods, die diese API nutzen
Alle ontwikkelaars zijn van harte welkom om het maken van coole custom mods met behulp van deze API

Sie sind herzlich eingeladen, unsere Fabrik zu besuchen
U bent van harte welkom om onze fabriek te bezoeken

Im Eingangsbereich befand sich für mehrere Tage ein Schild auf dem in mehreren Sprachen„EU Bürger sind herzlich Willkommen“ stand.
Bij de entree was enkele dagen een bord te lezen met daarop in verschillende talen de tekst"EU-burgers zijn van harte welkom.

Sie sind herzlich willkommen die Fangroup um alle wunderbaren Kreationen zu teilen,
U bent van harte welkom om toe te treden van de fan te delen van alle prachtige creaties die jij

anderen Foren sind herzlich eingeladen, dort verlinkt von hier.
andere forums zijn van harte welkom om daar te bezoeken vanaf hier.

Sie sind herzlich willkommen auf unserem Stand 2E17 in Halle 2 auf der IPM in Essen.
U bent van harte welkom op onze stand 2E17 in hal 2 tijdens de IPM in Essen.

Turnierveranstalter und Fahrsportbegeisterte sind herzlich willkommen beim Fahrsportforum.
organisatoren en mensportliefhebbers zijn van harte welkom op dit Menforum.

Sie sind herzlich eingeladen, uns zu kontaktieren,
U bent van harte welkom om contact met ons op