ECHT HEEL ERG - vertaling in Frans

• vraiment
• vraiment très

Voorbeelden van het gebruik van Echt heel erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind je echt heel erg leuk.
Je t'aime vraiment beaucoup.

Dat vind ik echt heel erg voor je.
Je suis vraiment désolée pour ta perte.

Ze is echt heel erg slap.
Cette nana est super molle.

Ik ben echt heel erg.
Je suis vraiment désolé.

Dat was echt heel erg goed.
C'était vraiment, vraiment bien.

En dat is echt heel erg saai.
Et c'est vraiment, vraiment, vraiment ennuyeux.

Erg cool, echt heel erg cool, not!
Très cool, très cool en effet, non!

Denyse Hoi, ik ben echt heel erg en betreurde zijn feedback zo negatief.
Denyse Salut, je suis vraiment désolé et a regretté ses commentaires si négatifs.

Echt heel erg van het appartement genoten!".
Vraiment, vraiment apprécié l'appartement!".

Echt heel erg goed.
Vraiment, vraiment bien.

Ik vind je echt heel erg leuk.
Vous me plaisez vraiment beaucoup.

Echt heel erg.
Je suis vraiment désolé.

Echt heel erg lang.
Genre pour très longtemps.

Ik ben echt heel erg moe.
Je suis vraiment, vraiment fatiguée.

Echt heel erg stijf bewegen.
Vraiment, vraiment raide.

Je was echt heel erg slecht.
Vous étiez très, très nulle.

Echt heel erg.
Vraiment beaucoup.

Dit is echt heel erg.
C'est vraiment, vraiment mauvais.

Je bent echt heel erg oud.
Tu es très vieux.

Ik vind het echt heel erg dat je minnaar dood is.
Je suis vraiment triste que votre amant soit mort.