TE ERNSTIG - vertaling in Frans

• trop grave
• trop sérieux
• trop sévère
• trop graves
• trop sévères
• trop gravement

Voorbeelden van het gebruik van Te ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je arts akkoord gaat en als de uitbarsting te ernstig is, kunt u veilig gebruik maken van Clearasil.
Si votre médecin est d'accord et si l'explosion est trop sévère, vous pouvez utiliser en toute sécurité Clearasil.

Als de afwijking te ernstig is, kan de persoon de volgende complicaties ervaren.
Si la déviation est trop grave, alors la personne peut rencontrer les complications suivantes.

in alle zogenaamde religieuze mensen, dat ze te ernstig zijn om religieus te zijn.
parmi tous les gens soi-disant religieux, ils sont trop sérieux pour être religieux.

Natuurlijk, als de ziekte te ernstig is, dan kun je niet zonder de juiste medicijnen.
Bien sûr, si la maladie est trop grave, alors vous ne pouvez pas faire sans les médicaments appropriés.

Ervan uitgaande dat mijn verwondingen niet te ernstig zijn.
ma commotion ne soit pas trop sévère.

perioden van voortplanting en ecologische gevolgen te ernstig waren.
les conséquences écologiques ne furent pas trop graves.

tot de ziekte verergert of de bijwerkingen te ernstig worden.
les effets indésirables deviennent trop sévères.

Dit probleem lijkt mij veel te ernstig om het nog langer onopgelost te laten.
Je pense que ce problème est beaucoup trop grave pour que nous continuions à le laisser plus longtemps non résolu.

Dekampioen(e) kan gedwongen worden om hun/haar titel vrij te geven als hun/haar verwonding te ernstig werden vastgesteld.
Le champion peut cependant être forcé de déclarer vacant son titre si celui-ci est important et que la blessure est trop sévère.

depressie moest vroegtijdig worden afgebroken, omdat de nevenwerkingen op de proefpersonen te ernstig werden bevonden.
la dépression a dû être écourtée suite aux effets secondaires trop graves développés par les sujets.

dat hun wederzijdsche gesteldheid te ernstig was geworden, om den tijd in nuttelooze woorden
la situation était devenue trop grave pour perdre le temps en mots inutiles

depressie moest vroegtijdig worden afgebroken, omdat de nevenwerkingen op de proefpersonen te ernstig werden bevonden.
la dépression a dû Ãatre écourtée suite aux effets secondaires trop graves développés par les sujets.

nog voor de situatie te ernstig wordt.
la situation ne soit trop grave.

de verwondingen van Pauline zijn te ernstig.
les blessures de Pauline sont trop graves.

wij zullen bij jullie zijn voor het te ernstig wordt.
cela ne devienne trop grave.

verergering van de ziekte optreedt, of de bijwerkingen te ernstig worden.
survenue d'effets indésirables trop graves.

de hersenbloeding was te ernstig.
l'hémorragie cérébrale était trop grave.

Toen we aankwamen in het ziekenhuis in Tampere besloten de dokters dat de situatie te ernstig was voor eventuele tests.
Quand nous sommes arrivés à l'hôpital de Tampere, les médecins décidèrent que la situation était trop sérieuse pour faire des prélèvements.

kunnen ze blijken te ernstig voor uw baby te zijn.
ils peuvent se révéler graves pour votre bébé.

Hoewel forex trading is grotendeels een investering, toch is het erg belangrijk om die handel te ernstig geen rekening.
Même si le commerce de forex est en grande partie un investissement, mais il est très important de ne pas prendre de telles opérations trop au sérieux.