KELDEREN - vertaling in Frans

• chuter
• plongeant
• saborder
• l'effondrement
• baisser
• s'effondrer
• plonger

Voorbeelden van het gebruik van Kelderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik kan u nog kelderen.
je peux encore vous détruire.

in potentie het duwen van de zware schuldenlast land in gebreke en uit de eurozone en kelderen de Europese Unie in een ongekende crisis.
endetté en défaut de paiement et à l'extérieur de la zone euro et plongeant l'Union européenne dans une crise sans précédent.

De Europese landbouw wordt sterk getroffen door de huidige economische crisis, die de boereninkomens heeft doen kelderen in 2009 met ca. 12,2%, volgens Eurostat.
Le secteur agricole européen a été gravement touché par la crise économique actuelle qui a fait chuter le revenu des exploitants agricoles de 12,2% en 2009, selon les données d'EUROSTAT.

op cryptogeld beurzen en de eerste medaille aanbiedingen die verzonden kosten kelderen twintig procent.
les offres de crypto-monnaie de pièces initiales qui ont envoyé des dépenses plongeant de vingt pour cent.

Sterling de opheffing wilde kelderen, niet enkel omdat hij er niet in geloofde,
Sterling voulait saborder la levée de l'embargo non seulement

waarin alles aan het veranderen is, ook als we kijken naar de tijd waarin de publieksaantallen kelderen.
nous venons d'une époque où les chiffres d'audience ne cessent de chuter.

Echter, een fout in de code werd benut, toestaan dat een aanvaller met succes te lopen met tientallen honderdduizenden waarde van Ethereum succes de onderneming kelderen in het proces.
Toutefois, une faille dans le code a été exploité, permettant à un attaquant de marcher avec succès loin avec des dizaines de centaines de milliers de dollars de Ethereum saborder avec succès l'entreprise dans le processus.

de Griekse aandelen en obligaties deed kelderen zijn er weinig tekenen van besmetting naar andere noodlijdende landen in de periferie van de eurozone.
la victoire du parti Syriza ait fait plonger les actions et obligations grecques, il y a peu de signes de contagion à d'autres pays en difficulté de la périphérie de la zone euro.

Heeft u rekening houden met de huisvesting crash van 2008, terwijl de onschuldigen die huizen af hadden ze een fortuin te maken over stijgende kosten uiteindelijk laten vallen dertig procent kelderen thuis waarden aangeboden?
Avez-vous pris en compte l'accident de logement de 2008, tandis que les innocents qui ont offert des maisons demandant qu'ils avaient une fortune sur les dépenses montée en flèche a fini par tomber de trente pour cent sur plonger les valeurs de la maison?

De echte reden voor het kelderen van de economische groei
Les véritables causes de l'effondrement de la croissance économique

Maar zelfs dan kelderen buiten het bereik van een -'out van de buik van hell'-
Pourtant, même alors, au-delà de la portée de tout s'effondrer -'out du ventre de hell'-

nu de aardolieprijs de pan uit rijst en de lonen kelderen.
qui poursuivent sur leur lancée en raison de l'envolée des prix du pétrole et de la baisse des salaires.

extreme vooroordelen tegen Huawei kunnen worden gebruikt om Boeing te laten kelderen, met door China geleide wereldwijde boycots,
avec la Chine et les mesures prises contre Huawei peuvent servir à faire plonger Boeing, par un boycott mondial organisé par la Chine,

Geen advocaat keldert mijn show.
Aucun avocat tuera mon émission.

Ze hebben praktisch een vliegdekschip gekelderd!
Ils ont pratiquement coulé un porte-avions!

In mei wordt de Russische Oostzeevloot gekelderd door Japan.
En mai la flotte russe dans la Mer Baltique a été sabordée par les Japonais.

Zoals je ziet is onze eigen productie gekelderd.
Comme vous pouvez le voir, notre propre production a chuté.

De waarde was gekelderd.
La valeur de la maison avait baissé.

Ze zal niet stralen als dat agentschap haar boek keldert.
Elle sera moins rayonnante quand son agence aura coulé son livre.

Ze is schoon, geïnspecteerd, klaar om gekelderd te worden.
Il est propre, il a été inspecte et est prêt à être coule.