KELDEREN - vertaling in Spaans

• hundiendo
• se desploman
• caer
• bajar
• la caída
• hundir
• se desplomen
• caída

Voorbeelden van het gebruik van Kelderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

adem uit, kelderen de maag(3-4).
exhala, hundiendo el estómago(3-4).

Zoals de andere landen in de regio heeft die slechte economische situatie vooral te maken met het kelderen van de grondstofprijzen.
Como en los otros países de la región, la mala situación económica tiene que ver sobre todo con la caída en los precios de las materias primas.

de koers van Tesla naar 10 dollar kan kelderen.
las acciones de Tesla podrían bajar hasta los 10 dólares.

vernietig deze idylle, kelderen alle chaos en vernietiging.
destruyo este idilio, hundiendo todo el caos y la destrucción.

Het moederbedrijf van KFC, Yum Brands!, schat dat de verkopen in Amerika met 10 tot 20 procent kunnen kelderen.
Ejecutivos de la firma madre de KFC- Yum Brands- estiman que las ventas podrían caer entre 10 y 20 por ciento en los Estados Unidos.

zal het aantal slachtoffers blijven stijgen en hun waarde kelderen.
el número de víctimas va a subir y su valor, a bajar.

Uiteindelijk bereikten we de site gingen over tot het kelderen van onze rif-machine!
Y nos dispusimos a hundir nuestra máquina de arrecifes¡Fuego!-¡Sí!

Als de avond valt, kelderen de temperaturen. En de volledige omgeving wordt een kristallen koninkrijk.
A medida que la noche cae, la temperatura se desploma y todo este lugar se convierte en un reino de cristal.

Het Deense bedrijf A.P. Möller-Maersk zag zijn financieel resultaat in de eerste helft van 2009 kelderen.
La empresa danesa A.P. Möller-Maersk vio como sus resultados financieros se desplomaban durante el primer semestre de 2009.

Het Franse automerk zag de verkoop in september met 36 procent kelderen in thuisland Frankrijk en met 51 procent in Spanje.
Las ventas de la automotriz francesa cayeron un 36% en su mercado doméstico y un 51% en España.

Energiebedrijf PetroChina deed het hen eind 2007 voor, maar moest die waarde snel afgeven toen de financiële crisis ook de olieprijzen deed kelderen.
PetroChina Co. cruzó brevemente esa valoración a fines de 2007, pero cayó cuando los precios del petróleo colapsaron en la crisis financiera.

cholera zouden ook kelderen.
el cólera también se desplomará.

Maar als winsten kelderen, zullen de investeringen naar elders vloeien,
Pero si no hay tantos beneficios, la inversión irá a otro lugar,

Kelderen van de reusachtige vis,
Hundimiento del pez gigante,

Wanneer je echter al meer sets doet en kelderen je herhalingen heel hard na je eerste set?
Sin embargo, cuando ya haces más series y tus repeticiones caen en picado después de tu primer set?

wanneer veel aandelen kelderen en andere grondstoffen zich volatiel gedragen,
cuando muchas acciones caen en picado y otros productos se comportan de forma volátil,

Natuurlijk kelderen de rendementen op Europese soevereine obligaties dankzij het massale QE-versoepelingsprogramma van de ECB.
Por supuesto, los rendimientos de los bonos soberanos europeos están cayendo gracias a los programas de alivio cuantitativo del BCE.

dan zullen de banken Empire neersabelen, zodat je aandelen kelderen.
los analistas del banco tasan a Empire para vender y tus acciones caen en picado.

negatieve berichten kelderen op Thanksgiving.
mensajes negativos caen en picado en Acción de Gracias.

Ook vandaag nog kan iedereen volgens mij op internet duidelijk zien dat de beurzen ondanks alle interventies blijven kelderen.
Incluso hoy creo que-y los que siguen Internet lo ven perfectamente- los mercados de valores siguen desplomándose a pesar de las intervenciones.