DE TELOORGANG - vertaling in Frans

• la disparition
• la destruction
• déclin
• la décadence
• la perte
• l'effondrement
• la détérioration

Voorbeelden van het gebruik van De teloorgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

RECHAR: dit initiatief is toegespitst op de economische omschakeling van gebieden die zwaar zijn getroffen door de snelle teloorgang van de steenkoolsector.
RECHAR: concerne la reconversion économique des zones affectées par le déclin rapide de l'industrie charbonnière.

Als op dit stuk niet ten spoedigste resultaten worden geboekt, dreigt de volledige teloorgang van een aantal activiteiten in Europa.
Si ce processus ne s'engage pas immédiatement, certaines activités sont menacées de disparition complète en Europe.

Gothische stammen uit Zweden speelden een rol in de teloorgang van 't Romeinse Rijk.
Les tribus venues de Suède ont joué un rôle primordial… dans la désagrégation de l'Empire romain.

Hij is voor liberalisering, maar betreurt de sluiting van postkantoren en de teloorgang van de postdiensten.
Il est pour la libéralisation, mais il déplore que l'on ferme des bureaux de poste et que se dégrade le service public postal.

heeft men al vaak het einde of de teloorgang van het Europees avontuur voorspeld.
on a prédit maintes fois la fin ou le déclin de l'aventure européenne.

Vooral de arme delen van de bevolking worden door de afname van de biodiversiteit en de teloorgang van ecosystemen getroffen, omdat zij vaak op natuurlijke producten als middelen van bestaan zijn aangewezen.
Les catégories démunies de la population sont particulièrement affectées par l'appauvrissement de la biodiversité et la disparition des écosystèmes, car leur survie dépend souvent des produits naturels.

Wil je je verzetten tegen de teloorgang van het milieu en het natuurlijke leven op de boerderij dan is het zaak om je niet te verliezen in negatieve energie
Rendre l'alternative intéressante Si vous voulez résister à la destruction de l'environnement et de la vie naturelle à la ferme, il est important pour vous de ne pas perdre votre énergie en vain

In onze samenleving, getekend door de teloorgang van ideologieën en oriëntatiepunten,
Dans nos sociétés marquées par la perte des idéologies et des points de repères,

Massale exploitatie van de zeevoorraden op niet-duurzame wijze veroorzaakt de teloorgang van de visserijsector, het verdwijnen van essentiële ecosystemen
Une exploitation massive et non durable des ressources marines dans les océans d'Afrique entraîne l'effondrement de la pêche, la perte d'écosystèmes critiques

kennis op het gebied van staatsvorming te leveren, de teloorgang van het land kan worden voorkomen.
de savoir-faire en matière de renforcement de l'État, la détérioration du pays pourra être évitée.

Na de industriële teloorgang en de verhuizing van een deel van de middenklasse naar de randgemeenten is het sociaaleconomische niveau van veel stadswijken achteruitgegaan.
Après le déclin industriel et le départ vers la périphérie d'une partie des classes moyennes, de nombreux quartiers

De teloorgang van de industrie, de toegenomen rol van de auto
Le déclin des industries, la place grandissante de l'automobile

De teloorgang van vrijheid, alsmede vrijheid van spreken,
Le déclin de la liberté et du droit d'expression,

begint de teloorgang van de institutionele politieke cultuur.
la honte", à dénigrer l'intégrité d'un personnage politique à des fins politiciennes,"> commence le déclin de la culture politique institutionnelle.

bespoedigden echter de teloorgang van deze eerste overkoepeling.
ont cependant accéléré le déclin de la première structure globalisante.

In tegenstelling tot het jargon-beladen gebruik van de term, beschouw ik 'postmoderniteit' als een aanduiding voor de specifieke historische situatie van postindustriële samenlevingen na de teloorgang van de moderne verwachtingen en uitdrukkingswijzen.
Pour moi, loin des usages jargonnants du terme,"postmodernité" désigne la situation historique spécifique des sociétés post-industrielles après le déclin des espoirs et des tropes modernistes.

zien aan amateur en professionele sport en de teloorgang van sportbonden, en veranderingen die veel groter zijn dan deze komen er aan.
à voir la fin des sports amateurs et professionnels et la disparition des ligues sportives, et des changements beaucoup plus grands que cela arriveront bientôt.

In de achtste cirkel van de hel Sinds de publicatie van het boek van Thilo Sarrazin,'Duitsland schaft zichzelf af', over de teloorgang van de Duitse cultuur als gevolg van het grote aantal moslimimmigranten,
Le huitième cercle de l'Enfer Depuis que Thilo Sarrazin a rendu publique sa thèse sur la disparition de la culture allemande face à l'accroissement de l'immigration musulmane,

Vanwege de unieke combinatie van geografie, uitgestrekte laaglanden(vooral rondom New Orleans), de teloorgang van wetlands, ontbossing,
Une combinaison unique de la géographie des lieux, de l'étendue des terres à basse altitude(particulièrement dans la région de la Nouvelle-Orléans), de la perte des zones humides,

het verlies van biodiversiteit en de teloorgang van ecosysteemdiensten in de EU uiterlijk voor 2020 een halt toe roepen,
enrayer la perte de biodiversité et la dégradation des services écosystémiques dans l'UE d'ici à 2020,