DAALT NEER - vertaling in Spaans

• desciende
• cae
• cae abajo

Voorbeelden van het gebruik van Daalt neer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jezus daalt neer, dat wil zeggen,
Jesús desciende, es decir,

Dit daalt neer 'als een vlam die zich verspreidt vanuit het eeuwige Vuur,
Éste desciende“como una llama, difundiéndose desde el eterno Fuego,

Heer Śrī Kṛṣṇa daalt neer met het specifieke doel om het leed van de zuivere toegewijden weg te nemen,
El Señor Śrī Kṛṣṇa desciende con el propósito específico de mitigar las angustias de los devotos puros,

De god van regen en bliksem, daalt neer op de Godin en verenigt zich met haar door het zaad over het land te verspreiden
El Dios es el cielo, la lluvia y el relámpago, que desciende sobre la Diosa y se une a Ella, esparciendo sus semillas sobre la tierra,

heel Israël daalt neer op Jeruzalem om de Hoge Geestelijke, de Cohen Godul,
todo Israel descendería en Jerusalén para mirar al Sacerdote Superior,

Hij komt, daalt neer naar deze planeet, in dit universum,
Él viene, Él desciende a éste planeta, en éste universo,

De Engel des Doods daalde neer op Egypte en nam de eerstgeborenen.
El ángel de la muerte cayó sobre Egipto y mató a los primogénitos".

Hij boog de hemel en daalde neer, een donkere wolk was onder Zijn voeten.
Inclinó los cielos y bajó, una oscura nube tenía bajo sus pies.

Het licht daalde neer en heeft ze meegenomen.
La luz bajó y se los llevó.

God daalde neer uit de hemel, en hij zei tot de koe.
Y Dios bajó del cielo y le dijo a la vaca.

En de engel Gabriël daalde neer en plaatste Gods zaad in haar baarmoeder.
Y el ángel Gabriel bajó y puso la semilla de Dios en su vientre.

En de regen daalde neer en de vloed kwam op.
Y bajó la lluvia y vinieron los ríos, y soplaron los vientos.

Jehova daalde neer en zag de toren die de mensen gebouwd hadden.
Jehovah bajó y vio una torre que la gente había construido.

De heerlijkheid van de Here daalde neer op de plaats waar ik in gebed was.
La gloria del Señor descendió sobre el lugar donde estaba orando.

De Annunaki daalden neer en herhaalden hun “eigendom” van de mensheid.
Los Anunnaki descendieron y reclamaron la“propiedad” de la humanidad.

Maar een engel daalde neer en beroerde het water.
Un ángel descendía y agitaba el agua.

God Kukulkan daalde neer naar de mensen.
El dios Kukulkán descendió hacia los humanos.

Hij daalde neer op de top van een berg, de berg Sinaï.
Él descendió a la cumbre de una montaña, Monte Sinaí.

Hij daalde neer op de top van een berg,
El descendió en la cumbre de un monte,

En Gods toorn daalde neer op de Toren van Babel.
Y así, la ira divina descendió sobre la Torre de Babel.