Voorbeelden van het gebruik van Equivale in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suelen pertenecer a una comunidad religiosa, lo que equivale a entre 4 y 14 años más de esperanza de vida si asistes cuatro veces al mes.
Ze horen in het algemeen bij een geloofsgemeenschap, wat ongeveer vier tot veertien extra jaren oplevert. Als je daar vier keer per maand mee bezig bent.matar a una persona inocente equivale a matar a toda la humanidad(Corán 5:33).
het doden van slechts een onschuldige persoon gelijkstaat aan het doden van de gehele mensheid(Koran 5:33).Un padre puede recibir entre 600 y 1500 euros por su hija, lo que equivale a tres años de sueldo de un trabajador.
Een vader kan voor zijn dochter 600 tot 1500 € krijgen, het equivalent van 3 jaar loon van een arbeider.Y aunque equivale al 2% de los ingresos,
Hoewel dat maar ongeveer 2% van de omzet is,Según los datos facilitados, se expiden más de ochocientos cincuenta certificados al año, lo que equivale a un porcentaje de aprobados de aproximadamente un 95%.
Volgens de beschikbare gegevens worden er meer dan 850 certificaten per jaar afgegeven, wat gelijkstaat aan een slagingspercentage van ongeveer 95%.Juniper Research prevé que los anunciantes perderán aproximadamente 19.000 millones de dólares en actividades fraudulentas el próximo año, lo que equivale a 51 millones de dólares al día.
Juniper Research verwacht dat adverteerders volgend jaar naar schatting$ 19 miljard zullen verliezen aan frauduleuze activiteiten- het equivalent van$ 51 miljoen per dag.Más del 60%, lo que equivale a unos 133.000 miembros, se encontraron en Facebook.
Meer dan 60 procent(ongeveer 133.000 leden) daarvan is te vinden op Facebook.Un caballo de 500 kg requiere 550 mg(0,5 gramos), lo que equivale a un sobre de 20 gramos que contiene 500 mg de flunixin.
Een paard van 500 kg heeft een dosis nodig van 550mg(0,5 gram), wat gelijkstaat aan een zakje van 20 gram, wat 500mg flunixine bevat.En comparación con 2015, se ahorraron 196.373 m3 de agua en 2017, lo que equivale a 78 piscinas olímpicas.
Ten opzichte van 2015 is in 2017 196.373 m3 water bespaard, het equivalent van 78 Olympische zwembaden.En términos de calorías, eso equivale a comer cerca de 500 calorías menos al día.[7].
In termen van calorieën zijn dat ongeveer 500 calorieën die je per dag minder moet eten.[7].Estos países han elevado el nivel de alerta al 2, lo que equivale a un“amenaza viable”.
De waakzaamheid werd opgetrokken naar niveau 2, wat gelijkstaat met"vitale dreiging".Hay cerca de 70-75 millones de toneladas de carbono orgánico en los suelos europeos, lo que equivale a 275 millones de toneladas de CO2(CE).
Er is ongeveer 70-75 miljard ton organische koolstof in de Europese bodem, het equivalent van 275 miljard ton CO2(EC).nuestros puestos solo abren los fines de semana, esto equivale a unas 2 o 3 semanas.
het weekeind open zijn, duurt dit ongeveer 2-3 weken.Juego de suerte en el que cada hora el jugador más afortunado gana un premio exclusivo que equivale a 100 horas de producción de recursos en oro.
Het Geluksspel waar elk uur een gelukkige speler de exclusieve prijs van het equivalent van zijn grondstoffenproductie voor 100 uur in goud wint.Cada año, transportamos más de 10 millones de botellas de agua mineral, lo que equivale a 1500 TEUs.".
We vervoeren op jaarbasis meer dan 10 miljoen flessen mineraalwater, wat gelijkstaat aan 1500 TEU.".La mayoría de los suplementos líquidos Garcinia cambogia extracto de pensar en una oferta que sea 1 ml del suplemento, lo que equivale a unos 20 descensos.
Het grootste deel van Garcinia cambogia extract vloeibare supplementen te overwegen een portie aan 1 ml van het supplement, welke oefeningen tot ongeveer 20 dalingen zijn.En circunstancias normales, estos tanques pueden llegar a contener hasta 12,8 millones de metros cúbicos de petróleo, lo que equivale a 80 millones de barriles.
Normaliter kunnen deze tanks tot 12,8 miljoen kubieke meter olie bevatten, het equivalent van 80 miljoen vaten.Recordemos que una dosis de mescalina de 200 a 600 miligramos por persona por sesión, equivale a una experiencia psicodélica de mediana a fuerte.
Laten we niet vergeten dat een mescalinedosis van 200 tot 600 mg per sessie per persoon gelijkstaat aan een gemiddeld sterke tot sterke psychedelische ervaring.Alrededor del 15 al 20 por ciento de las calorías de su desayuno debe ser de proteínas, que equivale a alrededor de 13 a 20 gramos.
Por el corredor de mercancías Rotterdam-Génova, por ejemplo, pasan unos 130 000 trenes al año, lo que equivale a casi 4 millones de camiones.
Op de goederencorridor Rotterdam-Genua rijden bijvoorbeeld 130 000 treinen per jaar, het equivalent van bijna 4 miljoen vrachtwagens.
