STORTTE IN - vertaling in Spaans

• colapsó
• se derrumbó en
• desmoroné
• desplomé
• se hundió en
• cayó en
• derrumbe
• se estrelló en

Voorbeelden van het gebruik van Stortte in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kon alle gezichten in de zaal zien… en ik stortte in.
Y pude ver cada rostro Y me desmorone.

De State Bank stortte in 1991 tijdens een economische recessie;
El banco de estado colapsado en 1991 durante una recesión económica;

Ze stortte in en stierf in hun armen.
Se desmayó y murió en sus brazos.

Toen stortte ik in.
Entonces me desmayé.

Ik stortte gewoon in.
Sólo me desmayé.

Hij stortte in, huilde en begon om zich heen te slaan.
Mi padre se derrumbó, lloró, golpeó a todo y todos.

Hij en zijn paard stortte in een rivier besmet met slang.
Él y su caballo cayó a un río infestado de serpientes.

Je stortte in, nietwaar?
Te derrumbaste,¿verdad?

En toen… stortte ze in, en was ze weg.
Y entonces, se derrumbó, y se había ido.

In plaats daarvan, ze stortte in de modder, uitgeput en.
En lugar, que se derrumbó en el barro, agotado y.

Hij stortte bijna in en huilde om zijn vrouw.
Prácticamente se desbarató en llanto, por lo de su esposa.

Zijn jeep stortte in de Buena Vista-kloof in de woestijn.
Su jeep cayó al desfiladero de Buena Vista en el desierto.

In het bos stortte ik in.
Pero deambulé por ahí hasta que me derrumbé en el bosque.

We stopten om de tank bij te vullen, en hij stortte gewoon in.
Nos detuvimos a recargar combustible y simplemente se desplomo.

De economie van het eiland stortte volledig in.
La economía de la isla quebró por completo.

Ik heb je dit gegeven, en toen stortte je in.
Te di esto y entonces te derrumbaste.

De gemeenschap stortte in.
La comunidad implosionó.

We gingen uit elkaar, en ik stortte in.
Entonces nos separamos y yo me hice pedazos.

Ik kocht twee nieuwe machines- en stortte alles in, herinner je dat.
Compré dos máquinas nuevas- y entonces todo se vino abajo.

En toen, eindelijk, werkten de drugs en hij stortte in.
Y entonces, finalmente las drogas le hicieron efecto, y se derrumbó.