STORTTE IN - vertaling in Duits

• stürzte ein
• ist zusammengebrochen
• brach zusammen
• ist eingestürzt
• zusammen
• hatte einen Nervenzusammenbruch
• fiel in sich zusammen

Voorbeelden van het gebruik van Stortte in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kat verdween en m'n veranda stortte in.
Dann lief meine Katze weg und meine Veranda stürzte ein.

Het dak stortte in. Een hotelbrand.
Das Dach brach ein. Ein Feuer in einem Hotel.

Het ijs stortte in omdat jij te zwaar bent.
Das Eis ist eingebrochen, weil ihr zu schwer seid..

Het warenhuis Sampoong stortte in vanwege eikels al u!
Wegen Mistkerlen wie Ihnen brach das Sampoong-Kaufhaus zusammen!

Ze stortte in bij haar ouders en bleef daar.
Sie brach im Haus ihrer Eltern zusammen, und die behielten sie dort.

Hij stortte in.
Er ist in sich zusammengebrochen.

De markt stortte in. Hij bleef zitten met 14 woningen.
Der Markt brach ein. 14 seiner Projekte waren praktisch insolvent.

De shuttle stortte in de oceaan.
Das Shuttle stürzte in den Ozean.

De markt stortte in. Ze verloren alles.
Haben alles verloren.- Der Markt zusammenbrach.

Mrs Bronstein. Ze stortte in na onze laatste sessie……
Mrs. Bronstein. Sie brach nach unserer letzten Sitzung zusammen

Het plafond stortte in en er kwam vuil in uw wond terecht.
Die Decke ist runtergekracht und mehrere Stücke sind in Ihrer Wunde gelandet.

zijn hele wereld stortte in.
seine ganze Welt auseinandergefallen ist.

De samenleving stortte in.
Die Gesellschaft zerfiel.

Ze kon niet met zichzelf leven en alles stortte in.
Sie kam nicht mit sich klar und alles zerbrach.

We waren tien jaar samen en toen stortte het in.
Wir hatten zehn Jahre. Dann brach es unter seinem eigenen Gewicht zusammen.

De tempel stortte in.
Der Tempel ist in sich zusammengestürzt.

Om 11 uur stortte hij in.
Um 11 Uhr ging er zu Bett.

Een deel van het gewelf stortte in.
Ein Teil der Decke zusammengebrochen.

De aren die mij vasthielden lieten los en ik stortte in een zwart ravijn….
Die mich gehalten hatten, öffneten sich und ich fiel in einen dunklen Abgrund….

Het tweede gebouw dat geraakt was door het vliegtuig, stortte helemaal in.
Das 2. Gebäude dass von einem Flugzeug getroffen wurde, ist soeben vollkommen zusammengestürzt.