DESMAYÓ - vertaling in Nederlands

• viel flauw
• flauwgevallen
• bewusteloos
• een black-out

Voorbeelden van het gebruik van Desmayó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien. Le mostré mi polla, y luego se desmayó.
Oké, ik liet haar mijn pik zien en ze viel flauw.

Igual se desmayó.
Misschien is hij flauwgevallen.

Felicity debía venir con nosotros, pero se desmayó.
Felicity moest met ons mee, maar ze viel flauw.

Todos están desmayó.
Ze zijn allemaal flauwgevallen.

No, solo se desmayó.
Nee, hij is flauwgevallen.

Lo reverenciaba. Se dice que al verlo tocar en Francia, se desmayó.
Hij zou, toen hij hem in Frankrijk zag, zijn flauwgevallen.

Renuncio porque me desmayó a la vista de la savia.
Ik ben gestopt omdat ik flauw viel bij de aanblik van sap.

Se desmayó?
Ze vielen flauw?

Se desmayó, así que en realidad no recuerda nada.
Hij een black-out, dus hij wist er eigenlijk niets meer van.

Si se desmayó no está bien.
Als ze flauwviel, ze is niet fijn.

Se lo puede haber hecho cuando se desmayó.
Ze kan er op gevallen zijn toen ze flauw viel.

El 6 de octubre el planeta se desmayó durante dos minutos y 17 segundos.
Op 6 oktober was er een black-out van twee minuut 17.

No, se desmayó.
Nee, hij is flauw gevallen.

Mierda! creo que se desmayó.
Verdomme, ik geloof dat hij flauwvalt.

¿Alguna idea de por qué se desmayó?
Enig idee waarom ze flauwviel?

¿Es el tumor. Tose hasta que se desmayó.
Hij blijft hoesten totdat hij flauwvalt.

Declara que estaba tan borracho que se desmayó.
Nu beweert hij dat hij zo dronken is geworden dat hij flauw viel.

¿Por eso se desmayó?
Is dat waarom hij flauw viel?

sólo se desmayó.
hij is flauwgevallen.

Aparentemente Bree tomó un poco de más y se desmayó.
Blijkbaar had Bree wat te veel op en is ze flauwgevallen.