FLAUWVALT - vertaling in Spaans

• desmayes
• desmayos
• desmaye
• desmayas
• desmaya

Voorbeelden van het gebruik van Flauwvalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat klinkt als een varken dat flauwvalt.
Eso suena como un cerdo desmayado.

Hij blijft hoesten totdat hij flauwvalt.
¿Es el tumor. Tose hasta que se desmayó.

Ik zag hem flauwvalt op de straat en namen hem hier.
Lo vi desmayarse en la calle y lo trajé aquí.

Als ze flauwvalt, roep je me.
No la muevas.- Si se desmaya, avísame.

Denk aan iemand die flauwvalt bij het zien van bloed.
Piensa en alguien que se desmaya al ver la sangre.

Als je flauwvalt, zal ik je neersteken'.
Como te me desmayes,¡te rajo!".

Ze flauwvalt en help zoekt
Ella se desmaya y busca ayuda

Een man die flauwvalt als hij zijn overgrootvader ziet.
Un hombre que se desmaya cuando ve a su bisabuelo.

uw kind niet flauwvalt.
su hijo no se desmaye.

Als de oude man flauwvalt.
Si el viejo se desmaya.

maar soms flauwvalt!
pero a veces se desmaya.

Hij is niet de eerste vader die hier flauwvalt.
¡Ben! Él no es el primer padre que se desmaya aquí.

Als dit olifantje midden op de weg flauwvalt,….
Cuando este bebé elefante se desmayó en medio del camino,….

Hij doet of hij flauwvalt.
Se ha desmayado, o lo simula.

De enige vraag is hoe lang het duurt voor hij flauwvalt.
La pregunta es…¿Cuánto tiempo hasta que se cae?

Jij bent degene die flauwvalt,?
¿Eres la que se desmaya?

een gevoel dat u het gevoel geeft dat u waarschijnlijk flauwvalt.
una sensación que te hace sentir que es probable que te desmayes.

Als u gezichtsstoornissen heeft of flauwvalt terwijl u Levviax inneemt,
Si usted tiene problemas visuales o desmayos mientras toma Levviax,

Er zal bloed zijn… en als je flauwvalt, zal iemand je val moeten breken.
Habrá sangre. Cuando te desmayes, alguien va a tener que detener tu caída.

je hevige buikpijn krijgt, flauwvalt, of je verward voelt.
sufres un malestar estomacal intenso, desmayos o confusión.