FLAUWVALT - vertaling in Frans

• s' évanouit
• s'évanouit
• des évanouissements

Voorbeelden van het gebruik van Flauwvalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertel het uw arts als u zich duizelig voelt, flauwvalt of als u een ongewone hartslag hebt terwijl u Sutent gebruikt.
Informez votre médecin si vous vous sentez étourdi, si vous vous évanouissez, ou avez des battements du cœur anormaux au cours de votre traitement par Sutent.

ook optreden bij Optaflu. het kan voorkomen dat u voor of na injectie flauwvalt.
avec tout autre vaccin injectable; un évanouissement peut survenir après, voire avant, toute injection avec une aiguille.

In zo'n plastic flessen die niet stukgaan als je flauwvalt.
dans ces bouteilles en plastique qui ne se cassent pas quand vous vous évanouissez.

degenen die mij kennen zou flauwvalt van de schok, lol.
ceux qui me connaissent seraient évanouir sous le choc, lol.

bestaat het risico dat u flauwvalt.
il y a un risque que vous évanouir.

ik gestopt ik hoorde dat was ik gonna flauwvalt.
j'ai entendu dire que j'allais passer à.

Ik ben niet een van je studentjes die flauwvalt als je haar begroet.
Je ne suis pas une petite étudiante… qui va se pâmer quand vous lui dites bonjour.

misselijk voelt of flauwvalt en uw hartslag kan sneller zijn dan normaal.
des nausées ou un évanouissement, et votre cœ ur battra peut-être plus vite que d'habitude.

Flauwvalt voorkomt roet vonken vliegen,
Distribuez empêche les étincelles de suie volent,

Als het dier flauwvalt, draaien ze het hoofd met kop naar beneden door zijn gesubstitueerde gebogen knie
Si l'animal s'évanouit, il le presse de toute urgence par le biais de son genou plié

u zich erg duizelig voelt en/of het gevoel heeft dat u flauwvalt, ga dan liggen en neem onmiddellijk contact op met uw arts.
vous avez des sensations vertigineuses sévères et/ou des évanouissements, allongez-vous et consultez immédiatement votre médecin.

Als de patiënt niet flauwvalt, moet hij braken opwekken
Si le patient ne s'évanouit pas, il devrait provoquer des vomissements

Ze vullen je salade bij totdat je vertrekt of flauwvalt.
qu'on remplit jusqu'à ce que tu partes ou t'évanouisses.

het winkelen van Kerstmis, het plotseling flauwvalt en wakker worden om te zien dat zelfs de vergadering niet heeft plaatsgevonden.
tout à coup évanoui et se est réveillé pour constater qu'il n'a pas encore eu lieu la réunion.

u zich licht in het hoofd voelt of flauwvalt.
vous avez la tête qui tourne ou si vous vous sentez faible.

U bent toch niet flauwgevallen?
Vous ne vous évanouissez pas, n'est-ce pas?

Ik ben flauwgevallen, of niet?
Je me suis évanoui, c'est ça?

Jack, is flauwgevallen, of dood.
Jack a perdu connaissance ou bien il est mort.

Je bent nooit flauwgevallen toen we honger hadden tijdens de reis.
Tu t'es pourtant jamais évanoui quand on avait faim sur la route de l'Ouest.

Flauwvallen, duizeligheid of veranderingen in hartritme.
Malaise, vertiges ou modifications du rythme cardiaque.