PERDU CONNAISSANCE - vertaling in Nederlands

• bewusteloos
• een black-out
• flauwgevallen
• verloren het bewustzijn

Voorbeelden van het gebruik van Perdu connaissance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai perdu connaissance, et je suis sûr
Ik had een black-out en ik weet zeker

J'ai perdu connaissance et je me suis reveillé le lendemain matin avec une méchante gueule de bois et… et ça.
Ik had een black-out en werd de volgende ochtend wakker met een enorme kater. En dit.

Et puis… J'ai perdu connaissance, et quand je suis revenue à moi, tout tombait,
En toen… ik ben het bewustzijn verloren en toen ik bijkwam, stond het dak boven me in brand,

Jason avait perdu connaissance et m'avait tué.
deden ze alsof Jason een black-out had en mij had vermoord.

Si votre chien a déjà perdu connaissance, ou est visiblement sur le point de s'effondrer,
Als uw hond heeft al verloren het bewustzijn, of zichtbaar op het punt van instorten,

Elle a perdu connaissance.
Ze verloor het bewustzijn.

Vous avez perdu connaissance.
Je verloor je bewustzijn.

A-t-elle perdu connaissance?
Verloor ze het bewustzijn?

Et j'ai complètement perdu connaissance.
Ik had een volledige black-out.

Elle avait perdu connaissance.
Ze was buiten bewustzijn.

Avez-vous cogné votre tête, perdu connaissance?
Heb je je hoofd gestoten, buiten bewustzijn geraakt?

Jason a perdu connaissance.
Jason is ingestort.

Nous n'avons pas perdu connaissance toute une journée.
We waren geen hele dag bewusteloos.

Tu as perdu connaissance.
Je bent flauw gevallen.

Il a juste perdu connaissance.
Hij is gewoon buiten westen.

Le Führer a perdu connaissance.
De Führer is ingestort.

j'ai fumé de l'herbe et perdu connaissance.
dus ik rookte wat hash en ging out.

Il était brulant et a perdu connaissance.
Hij werd gloeiend heet en raakte bewusteloos.

Philippe avait perdu connaissance.
was Philippe buiten bewustzijn.

Enlevez-le, il a perdu connaissance.
Haal het weg. Toen raakte hij bewusteloos.