Voorbeelden van het gebruik van Flauwgevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ben ik flauwgevallen?
Nee, je bent flauwgevallen.
Je was flauwgevallen.
Tu t'es évanouie!Waarom ga je niet liggen en doe alsof je bent flauwgevallen?
Et si tu te couchais comme si tu t'étais évanoui?Nee toch. Ze is flauwgevallen.
Mon dieu, elle s'est évanouie!Ik ben flauwgevallen.
Je me suis évanoui.Ik heb haar een keer gevonden in de garage, flauwgevallen in haar eigen braaksel.
Une fois, je l'ai trouvée au garage évanouie dans son vomi.Ben ik flauwgevallen?
Quoi? Je me suis évanoui?Weet je nog toen ik ben flauwgevallen?
Tu te souviens, quand je me suis évanouie?Is hij weer flauwgevallen?
Il s'est encore évanoui?Daarna is het alsof ik ben flauwgevallen.
C'est comme si je m'étais évanouie.Is er iemand flauwgevallen?
Quelqu'un s'est évanoui?Sorry peppa, ik wist niet dat je was flauwgevallen.
Je ne savais pas que tu t'étais évanouie.Kom met betere smoesjes dan' Ik ben flauwgevallen.
Essayes de trouver de meilleures excuses que"je me suis évanoui.Ik dacht dat je was flauwgevallen.
Je croyais que vous vous étiez évanouie.Ik denk dat hij is flauwgevallen.
Je pense qu'il s'est évanoui.zeg dat je bent flauwgevallen.
dis que tu t'es évanoui.Ik weet dat je bent flauwgevallen.
Je sais que tu t'es évanoui.Ja, hij is flauwgevallen.
Oui, tu as défaillis.Kelly en ik zijn de enigen die bijna zijn flauwgevallen.
Kelly et moi sommes les seuls à nous être évanouis, ou presque.
