SE DESMAYE - vertaling in Nederlands

• ze flauwvalt

Voorbeelden van het gebruik van Se desmaye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tras la liberación de las sustancias frías, existe el riesgo de que el conductor se desmaye.
Bij het vrijkomen van de koude stoffen is er een risico dat de bestuurder buiten bewustzijn raakt.

No obstante, es posible que ocasionalmente se sienta mareado o débil o que se desmaye por un breve período de tiempo.
Af en toe kunt u echter kortstondig duizelig zijn of een zwak gevoel hebben of flauwvallen.

ella se vuelva más débil y se desmaye.
zij wordt zwakker en valt flauw.

no beberá agua, aunque se desmaye.
hij drinkt geen water, totdat hij amechtig wordt.

su increíble actuación, esta película hará que tu corazón se desmaye por la Ciudad de las Luces.
ongelooflijke acteerwerk laat deze film je hart bezwijmen voor de City of Lights.

Muchas de las causas del desmayo presentarán otros síntomas antes de que realmente se desmaye.
Veel van de oorzaken van flauwvallen zullen andere symptomen veroorzaken voordat je echt flauwvalt.

por lo que no es probable que se desmaye de la nada, por lo que tendrá otras señales de advertencia.
dus je bent waarschijnlijk niet uit het niets flauw, dus je hebt andere waarschuwingssignalen.

Guarda el juego justo antes de pelear con el Pokémon legendario en caso que se desmaye o utilice el movimiento Rugido durante la batalla.
Sla het spel op voordat je de legendarische hond gaat bevechten, voor het geval dat hij flauwvalt of Roar gebruikt tijdens het gevecht.

Sí, cómo no. Lo patearemos en el suelo hasta que se desmaye.
We gaan ze niet alleen schoppen tot ze liggen… we zullen ze schoppen tot ze bewusteloos zijn.

Un perro con una temperatura peligrosamente baja también estará muy débil y es posible que se desmaye.
Een hond met een gevaarlijk lage temperatuur zal ook heel gelaten zijn en misschien ingestort.

una dulce tarjeta del Día de la Madre que realmente hace que mamá se desmaye.
een handgemaakt vaartuig en een zoete Moederdagkaart die ervoor zorgt dat Mam zwijmt.

la necesidad de agacharse del estrés en su cuerpo puede hacer que una persona se desmaye.
de noodzaak om voor de stress van je lichaam te buigen, kan ertoe leiden dat iemand flauwvalt.

también puede causar que se desmaye, de acuerdo con los Institutos Nacionales de Salud.
kan ook leiden tot u te flauw, volgens de National Institutes of Health.

es probable que se desmaye con las vistas desde las dos terrazas al aire libre,
dat niet jouw publiek is, zul je waarschijnlijk bezwijmd worden over de uitzichten vanaf de twee buitenterrassen, één tegenover de bovenstad en de Hudson, de andere met

Y si algún hombre se desmaya, pues que se desmaye..
En als er 'n paar mannen flauwvallen, dan moeten ze maar flauwvallen..

Usted sabrá que está jodido, cuando se desmaya su paramédico.
Weet je, je staat behoorlijk voor schut als jouw medici flauwvallen.

El Hermano Way no es uno que se desmaya ni tales cosas.
Broeder Way heeft geen last van dat soort dingen zoals flauwvallen of zoiets.

También habrá mujeres que se desmayen.
En er zullen vrouwen flauwvallen.

Las proteínas cerebrales especiales evitan que los mamíferos marinos se desmayen durante las inmersiones profundas.
Speciale hersenproteïnen zorgen ervoor dat zeezoogdieren tijdens diepe duiken niet flauwvallen.

Taylor se desmayó hoy.
Taylor viel flauw vandaag.