PESTTE - vertaling in Duits

• ärgerte
• gehänselt hatte
• quälte
• schikaniert hat
• mobbte
• losging
• gemobbt

Voorbeelden van het gebruik van Pestte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was slim hoe hij ze verborg en de politie pestte.
Sie zu verstecken und die Polizei zu verhöhnen, war schlau.

Dat is zo. Mijn broer pestte me altijd omdat ik altijd viel.
Ja. Mein Bruder lachte mich immer aus, weil ich ständig umgekippt bin.

de pestkop die jou altijd pestte.
der dich immer geärgert hat.

Je hebt nogal medeleven met iemand die je als kind pestte.
Der Mann hat Sie als Kind gequält.

Is dit de snotaap die mijn Louise pestte?
Das ist der Mistkerl, der meine Louise geärgert hat?

Sorry dat Logan je kinderen pestte.
Tut mir leid, dass mein Logan Ihre Kinder geärgert hat.

Hij was degene die je op school pestte.
Er hat dich in der Schule reingelegt.

Hij is degene die Tre beschimpte, hem pestte en hem uiteindelijk verdronk.
Er ist die Person, die Tre verspottete, ihn schikanierte und ihn möglicherweise ertränkte.

Pestte jouw broer jou ook?
Dein Bruder schikanierte dich?

Ik bedoel… aangezien iedereen haar pestte… dacht ik dat ik ook iets moest doen.
Da jeder sie gemobbt hat, dachte ich, ich sollte auch etwas tun. Ich meine.

Pestte jouw broer jou ook?
Dein Bruder hat dich auch unterdrückt?

Meende ik dat niet echt. Toen ik je pestte over dat je je tijd verdeed.
Da war das nicht so gemeint. Als ich dich wegen der Rumtrödelei nervte.

Ik denk niet dat je vriend je pestte, Dylan.
Ich glaube nicht, dass Ihr Freund Sie verarscht hat, Dylan.

Het gaat er niet om dat hij me pestte, dat ik meer schooldagen miste dan waterpokken ooit deed.
Es geht nicht darum, dass er mich schikaniert hat, dass ich wegen ihm so oft die Schule verpasst habe..

Ik denk dat hij probeert te zeggen dat je me een beetje pestte op de middelbare school.
Ich glaube, was er zu sagen versucht, ist,… dass du mich in der High-School ein bisschen schikaniert hast.

Was het iemand die mensen pestte die zwakker waren
Dann war es jemand, der auf Leuten herumhackte, die schwächer waren

Juanita MJ pestte, was mijn eerste gedachte,
das Juanita MJ drangsaliert,… war mein erster Gedanke,

Ik heb gehoord dat je broer zelfmoord pleegde omdat Leo hem pestte. Kloppen de geruchten?
Sind die Gerüchte wahr? Hat dein Bruder sich umgebracht, weil Leo ihn tyrannisiert hat?

hij probeert te zeggen dat je me een beetje pestte op de middelbare school.
dir zu sagen, ist, dass du mich auf der Highschool vielleicht ein bisschen gepiesackt hast.

het onze schuld is dat iedereen Miho pestte… dan ligt de schuld bij mij.
alle anfingen, Miho zu mobben, dann sollte ich die Schuld tragen.