Beispiele für die verwendung von Wehtut auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ich wollte nicht, dass er meinem Baby wehtut.
Yo no quería que lastimara a mi bebé.Wir wollen nicht, dass man ihr wehtut.
Ich hätte nie geglaubt, dass eine Kugel im Bauch so wehtut.
Nunca hubiera creído que una bala en el vientre doliera tanto.Und diese Menschen hier würden es nie zulassen, dass mir jemand wehtut.
Ich lass es nicht zu, dass es dir wehtut.
Und wenn die unserem Sohn wehtut?
Ich werde niemals zulassen, dass dir jemand wehtut. Niemals.
Y nunca dejaría que alguien te lastimara, jamás.Er möchte nicht, dass man mir wehtut.
No quiere que me hagan daño.Wenn deine Therapie nicht wehtut, wird sie auch nicht helfen!
Pero si la terapia no doliera, no sería útil!Ich will nicht, dass sie dir wehtut“, sagt sie.
Yo no quiero que te haga daño, dice ella.Ich lasse nicht zu, dass er dir wehtut.
No dejaré que te lastime.Gehen wir doch nach draußen, dann sehen wirja, wer wem wehtut.
Vamos afuera, sólo tú y yo a ver quién lastima a quién.Du hast versprochen, du lässt nicht zu, dass mir jemand wehtut.
Prometiste que no dejarías que nadie me hiciera daño.Lass nicht zu, dass man mir wehtut.
No dejes que me hagan daño.Ich lasse nicht zu, dass dir jemand wehtut.
No dejaré que nadie te haga daño.Wenn dir das wehtut, werde ich es unterdrücken
der den Kindern wehtut.
El tipo de maldito que lastima a los niños,¿sabes?Er sagte, er würde nie zulassen, dass mir jemand wehtut.
Y dijo que jamás dejaría que nadie me hiciera daño.Und ich werde nicht zulassen, dass ihr irgendjemand wehtut.
Y no voy a permitir que nadie le haga daño.Ich könnte nicht ertragen, zu sehen, wie sie dir wehtut.
Por favor. No podría soportar ver cómo te hace daño.
