LASTIMA - übersetzung ins Deutsch

• verletzt
• weh tut
• wehtut

Beispiele für die verwendung von Lastima auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nadie lastima a mi familia y vive.
Niemand tut meiner Familie was und überlebt.

Siento mas lastima por Louise, sin embargo.
Trotzdem tut mir Louise mehr leid.

Lastima que no hay sonido.
Schade, dass es ohne Ton ist.

Pero si alguien lastima a esta mujer, tendrán que lidiar conmigo.
Aber wenn jemand dieser Frau schadet, bekommt ihr es mit mir zu tun.

¿Te lastima a menudo?
Tut er dir oft weh?

Seria una lastima si este hombre entrara en una propela andando.
Wäre eine Schande, wenn dieser Kerl in einen laufenden Propeller laufen würde.

Esto me lastima más de lo que te lastima a ti.
Das tut mir mehr weh als dir.

Nos lastima a los dos.
Er verletzt uns beide damit.

Su sufrimiento es real y los lastima tanto como el nuestro a nosotros.
Ihr Leid ist real und bereitet ihnen genauso viel Schmerzen wie uns unser Leid.

Creo que él lastima al bebé.
Ich glaube sie misshandelt das Baby.

Me lastima y enoja demasiado.
Das verletzt mich und macht mich wütend.

Lastima que esta un poco nublado.
Ein Jammer, dass es etwas dunstig ist.

Nadie lastima a mi caballo.
Niemand tut meinem Pferd weh.

Es una lastima que no las uses.
Es wäre eine Schande. sie nicht zu benutzen.

No me lastima, Stefan.
Es verletzt mich nicht, Stefan.

Que lastima que no son como tú.
Schade, dass sie nicht alle so sind, wie Sie.

Johnny, lastima a mi hijo.
Johnny, tu meinem Sohn weh.

Es una lastima.
Es ist ein Jammer.

¿No se da cuenta de cuánto me lastima?
Weiß er denn nicht, wie sehr mich das verletzt?

Hombre Ah, lastima, Dooley.
Ah, schade, Dooley.