IETS ZOU AANDOEN - vertaling in Duits

• etwas antun
• wehtun würde
• etwas tun würde

Voorbeelden van het gebruik van Iets zou aandoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kent u iemand die uw man iets zou willen aandoen?
Gibt es jemanden, der Ihrem Mann was antun wollte?

Denk je dat ik hem iets zou aandoen?
Glauben Sie, dass ich etwas machen würde?

Dat je denkt dat ik hem iets zou aandoen.
Wie kannst du denken, ich könnte ihm was antun?

Ik was bang dat hij je iets zou aandoen.
Angst, dass er dir was antut.

Bedenk je wat voor man een kind iets zou aandoen.
Was ist das für ein Mann, der einem Kind was antut?

Denk je dat ik jou iets zou aandoen?
Würde ich zulassen, dass du verletzt wirst.

Dat betekent dat ik je nooit iets zou aandoen.
Es bedeutet, dass ich dich nie verletzen würde.

Maar dat hij dacht dat ik haar iets zou aandoen… Hij wist dat ik ruzie had gehad met Naomi.
Er wusste, ich hatte mich mit Naomi gefetzt, aber zu glauben, dass ich ihr etwas antun könnte.

Lizette haar kinderen nooit iets zou aandoen.
Lizette ihren Töchtern nie wehtun würde.

Petra de baby iets zou aandoen.
Petra dem Baby etwas tun würde.

Zou je begrijpen waarom ik ze nooit iets zou aandoen. Als je seks met ze had gehad.
Wären Sie nur mit einer intim gewesen, wüssten Sie, warum ich keiner etwas antun würde.

ik wegging, hij de kinderen iets zou aandoen. Paul was altijd opvliegend,
ich… finden und den Kindern was antun. Paul war immer so aufbrausend,

ik je kind nooit iets zou aandoen.
deinem Kind etwas antun würde.

Oliver ons nooit iets zou aandoen, maar… zijn donkere kant wel.
als ob er Lois oder mir etwas antun könnte, aber er hat noch diese dunkle Seite in sich.

ze nooit een vrouw iets zou aandoen.
sie niemals einer Frau etwas zuleide tun würde.

Misschien staat er iets in wat ze kan helpen uitzoeken wie haar iets zou willen aandoen.
Vielleicht ist etwas dabei, was ihnen hilft, herauszufinden, wer ihr hätte wehtun wollen.

Op het moment dat ik Justin zag, had ik het gevoel dat ik hem iets zou aandoen.
Hatte ich das Gefühl, dass ich ihm etwas antun würde. Als ich Justin sah.

Hij zou me in elkaar slaan als ik uw dochter iets zou aandoen.
es gibt Prügel, falls ich Ihre Tochter verletzte.

Want jullie lijken me niet mannen die een dame iets zouden aandoen.
Ihr scheint nicht die Art Gentleman, die Damen was antut.

Ik zweer dat ik geen idee had dat ze je familie iets zouden aandoen.
Ich hatte nicht die geringste Ahnung, dass er Ihrer Familie etwas antut.