IETS DOEN - vertaling in Duits

• etwas tun
• etwas unternehmen
• etwas machen
• etwas erledigen
• wehtun
• noch etwas tun
• etwas antun
• irgendwie helfen
• doch was tun
• einschreiten
• da was machen
• anhaben
• Sache tun
• Dinge tun

Voorbeelden van het gebruik van Iets doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou je moeder nooit iets doen.
Ich würde deiner Mutter nie wehtun.

Nee… Ik moet iets doen.
Nein, das… das… Ich muss etwas tun.

Freya, we moeten iets doen.
Freya, wir müssen etwas unternehmen.

Hij zou Jake nooit iets doen.
Er würde Jake nie etwas antun.

Mag ik iets doen.
Darf ich etwas machen.

Na het sluiten van de stembureaus morgen moet ik iets doen.
Nach den Wahlen morgen muss ich etwas erledigen.

We moesten iets doen om je status te vieren.
Wir mussten doch was tun, damit du das siehst.

Kan ik iets doen? Ga snel.
Kann ich irgendwie helfen? Los.

Kan ik iets doen?
Kann ich noch etwas tun?

Ik zou je nooit iets doen.
Ich würd dir niemals wehtun.

Nee, maar misschien kan Ed Baldwin iets doen.
Nein. Aber möglicherweise kann Ed Baldwin etwas tun.

De Gouverneur… je moet iets doen.
Der Gouverneur… du musst etwas unternehmen.

Vandaag gaan we iets doen.
Heute werden wir etwas machen.

Niemand zal je vandaag iets doen.
Niemand wird dir wegen heute etwas antun.

Wendy, ik moet iets doen.
Wendy, ich muss etwas erledigen.

Kunnen we iets doen?
Können wir irgendwie helfen?

Ik moet iets doen voor er meer doden vallen.
Ich muss einschreiten, bevor es mehr Tote gibt.

We willen niemand iets doen.
Wir möchten niemandem wehtun.

We moeten iets doen.
Wir müssen doch was tun.

Toch moet ik iets doen.
Aber ich muss trotzdem etwas tun.