HACER ALGO - vertaling in Nederlands

• iets doen
• iets maken
• wel iets
• er iets
• iets gebeuren
• iets ondernemen
• doe iets
• iets doet
• iets gedaan
• maak iets

Voorbeelden van het gebruik van Hacer algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deberías hacer algo con tu vida.
Maak iets van je leven.

Coulson,¿cómo se conseguía hacer algo en los viejos tiempos?
Coulson, hoe kregen jullie ooit iets gedaan in de goede oude tijd?

Tengo que hacer algo.
Ik wil iets doet.

Podríamos hacer algo.
We kunnen wel iets doen.

alguien debe conducir de verdad y hacer algo.
iemand moet toch rijden en iets ondernemen.

Al, tenemos que hacer algo.
Er moet iets gebeuren.

Hacer algo muy especial,
Maak iets heel bijzonders,

Tuve que hacer algo.
Ik heb iets gedaan.

Un hombre observa a otro hombre hacer algo o ser alguien.
Een man let op een andere man die iets doet of iemand is.

Podría hacer algo por mí.
Je kunt wel iets voor me doen.

Cómo hacer algo bonito de tu vida!
Hoe maak iets moois van je leven!

Me sentí fatal, me hubiera gustado hacer algo.
Vreselijk. Ik had zo graag iets gedaan.

No puedo imaginar porqué alguien querría hacer algo así.
Ik kan me niet voorstellen waarom iemand zo iets doet.

Puedo hacer algo más complicado.
Ik kan wel iets moeilijkers maken.

Así que mueve el trasero y comienza a hacer algo por ti mismo.
Dus kom van je luie kont af en maak iets van jezelf.

Me sorprendería que alguna vez fueran capaces de hacer algo.
Het verbaast me dat jullie ook maar iets gedaan kregen.

Podrías hacer algo grandioso.
Misschien wel iets groots.

tenemos que hacer algo.
moet er wel iets gebeuren.

Pero puedo hacer algo.
Maar ik kan wel iets.

me gustaría hacer algo por ti ahora.
kan ik wel iets voor je proberen.