IETS DOET - vertaling in Spaans

• hace algo
• está haciendo algo
• lastime
• haga algo
• hacer algo
• hagas algo

Voorbeelden van het gebruik van Iets doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soms willen patiënten alleen maar voelen dat de dokter iets doet.
A veces los pacientes solo necesitan saber que el médico está haciendo algo.

Als je niet iets doet, gaan ze hun baan verliezen!
Si no haces nada,¡perderán sus trabajos!

Heel eventjes… dat je iets doet om het weg te nemen.
La mitad de un segundo para hacer algo que te lo quite todo.

Als iemand nu iets doet, zijn ze bang zoals hem te eindigen.
Ahora nadie hace nada. Tienen miedo de terminar como él.

En als Ovitz iets doet, dan schudt de aarde.
Y cuando Ovitz hace una movida, la tierra tiembla.

Dat niemand iets doet, zonder mij eerst wat te zeggen.
Que nadie haga nada sin decírmelo a mi primero.

Ik wil niet dat Ken iets doet, wat-ie niet wil.
No quiero que Ken haga nada que no quiera hacer..

Als hij iets doet, gaat hij ook de bak in.
Él no puede hacer nada. Si no, también va preso.

Als je haar iets doet, dan zal ik… Ja.
Si le haces algo, te juro.

Als iemand iets doet dat helemaal het tegenoverstelde is van normaal.
Si alguien hace cosas totalmente opuestas a lo acostumbrado--.

Als iemand iets doet wat haaks staat op z'n normale gedrag.
Si alguien hace cosas totalmente opuestas a lo acostumbrado--.

Ik zie anders niet dat jij iets doet.
No te vi hacer nada.

Lijkt er niet op dat iemand iets doet.
Parece que nadie hace nada.

Als hij weer iets doet.
Si vuelve a hacerte daño.

Jij bent degene die iets doet.
¡Estás mintiendo! Sos la única que ha hecho algo.

Omdat Larry nooit iets doet.
Porque Larry no hizo nunca nada.

Is het niet tijd dat je iets doet?
¿No es hora de que te unas a nosotros?

Maar u wil dat hij iets doet.
No queremos que diga nada.

Als ze iets doet.
Si hace cualquier cosa.

Omdat niemand iets doet.
Porque nadie hace nada.