HAGA NADA - vertaling in Nederlands

• iets doen
• iets doet

Voorbeelden van het gebruik van Haga nada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puedes pedirme que no haga nada.
Escorpion's tatoeage.- Je kan niet verlangen dat ik niets doe.

No consigo que haga nada.
Ik kan hem niets laten doen.

No vas a hacer que haga nada.
Je laat Gail niets doen.

No me dejarás que haga nada.
Je laat mij helemaal niets doen.

Están cansados de que nadie haga nada.
Ze zijn het beu dat niemand iets onderneemt.

No grite ni haga nada.
Niet schreeuwen… doe niets.

¡Porque no quieres que haga nada!
Omdat je niet wil dat ik iets doe.

Me llevaré el bonito cuchillo, nadie haga nada estúpido.
Ik neem het mooie mes, dus doe niets gek.

Bien, mire, no haga nada,¿de acuerdo?
O nee. Luister, doe niets, oké?

Yo no veo que haga nada.
Dat bed doet niks.

¿No es necesario que el parlamento haga nada más?
Dus hoeft dat parlement verder niks te doen?

Yo no quiero que haga nada.
Ik vraag u niet om iets te doen.

No le estoy pidiendo que haga nada.
Ik vraag u niet om iets te doen.

Natalie te hace la cita. No quiero que haga nada.
Ik wil niet dat ze iets doet.

Nunca sugiero que la gente haga nada mientras tiene hambre,
Ik stel nooit voor dat mensen iets doen terwijl ze honger hebben,

no veo que ninguno de vosotros haga nada.
tot nu toe zie ik geen van jullie iets doen.

ni lo mire, ni haga nada.
ernaar kijkt, of iets doet.

Finalmente, y antes de que haga nada, pregúntese: "¿Vale realmente la pena?".
Tot slot, en voordat je iets doet, vraag jezelf af:"Is het echt de moeite waard?".

No permitas que el niño haga nada primero, sino que mire primero a otros niños.
Laat het kind nooit als eerste iets doen, maar laat het eerst kijken naar andere kinderen.

utilice maquinaria, o haga nada que requiera agudeza mental.
probeer geen machines te bedienen, of iets te doen dat mentale alertheid nodig heeft totdat u weet welk effect dit geneesmiddel op u heeft.