DIE DOET DENKEN - vertaling in Spaans

• que recuerda
• que evoca
• que recuerdan
• que recuerde

Voorbeelden van het gebruik van Die doet denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verslavende puzzelgame die doet denken aan de klassieke loodgieter
adictivo juego de puzzle que recuerda el fontanero clásico

Hun bedwelmende en gedenkwaardige smaak, die doet denken aan zoethout en anijs,
Su sabor embriagador y memorable, que recuerda al regaliz

MOORE De massief houten eetkamerstoel moore is ontworpen voor de maritiem geïnspireerde moderne deck-tafel, die doet denken aan het landschap, de architectuur
Sillas MOORE la silla de comedor moore de madera maciza se ha concebido para completar la colección de mesas deck, de inspiración marítima, que evoca los paisajes, la arquitectura

De Wii Zapper combineert onze opmerkelijke controllers tot één behuizing met een klassieke stijl die doet denken aan arcade-achtige games",
El Wii Zapper combina nuestros notables controladores en una carcasa con un estilo clásico que recuerda a los juegos de estilo arcade",

op een manier die doet denken aan prehistorisch grottekeningen.
en un estilo que evoca las pinturas de las cuevas prehistóricas.

LONDEN- Een nieuw kunstmatig intelligentiesysteem kan eenvoudige schetsen maken in schilderijen die doet denken aan werken van grote artiesten uit de 19e
LONDRES- Un nuevo sistema de inteligencia artificial puede convertir bocetos simples en pinturas que recuerdan obras de grandes artistas de los siglos XIX

Het formaat game die doet denken van alle populaire vandaag tanks, die op grote schaal op android gepresenteerd,
Su juego de formato que recuerda a los tanques de hoy en día ampliamente populares, que presentan en android,

rijk aan bomen en bloemen en die doet denken aan een mozaïek van gestolen geuren in een privétuin in Tunesië.
rebosante de árboles y flores, que evoca un mosaico de fragancias robadas en un jardín secreto de Túnez.

volop bier worden geserveerd en die doet denken aan het Parijs van de jaren dertig. Hij is gevestigd
abundancia de cervezas que recuerdan al París de los años 30,

(11) Ter voorkoming van concurrentievervalsing mag een gedeclasseerde v. q. p. r. d. niet in de handel worden gebracht onder een benaming die doet denken aan de benaming die er niet meer aan mag worden gegeven.
(11) Para evitar distorsiones en la competencia, un vcprd descalificado no debe ser comercializado bajo una denominación que recuerde la denominación que no puede serle asignada.

De geschiedenis van het resort begon met Majori, die doet denken aan de oude gebouwen die hier bewaard zijn gebleven,
La historia del resort comenzó con Majori, que recuerda a los antiguos edificios conservados aquí, así como a la principal

Sex on the Beach, een verfrissende klassieker die doet denken aan de zomer.
que ya se ha convertido en un clásico refrescante que evoca al verano.

toen vol met heldere kleuren verlaten zomer historische parken en tuinen die doet denken aan de vroegere pracht.
se llena de colores brillantes que salen de parques y jardines históricos de verano que recuerdan el antiguo esplendor.

naar$ 12,000 stijgen vanwaar er weinig weerstand zal zijn voor een bull run die doet denken aan 2017-meteorische groei.
el BTC aumente hacia$ 12,000 desde donde habrá poca resistencia para una corrida de toros que recuerde el crecimiento meteórico de 2017.

uitademen hun geur die doet denken aan jasmijn, de ontwikkeling in de oksels van bladeren.
exhalan su aroma que recuerda al jazmín y se desarrolla en las axilas de las hojas.

vermengd met elementen die doet denken aan de wereld van voertuigen
mezcladas con elementos que recuerdan el mundo de vehículos

een zoete smaak hebben die doet denken aan honing.
tienen un sabor dulce que recuerda a la miel.

kleurrijke graphics, die doet denken aan oude Indiase schilderijen of schilderijen Vallejo.
gráficos brillantes y coloridos, que recuerdan a las pinturas o las pinturas Vallejo indios antiguos.

natuurlijk spuitgegoten thermoplastisch om het ontwerp in reliëf te markeren die doet denken aan de sporen die door zeegolven op zand gelaten worden.
inyección blanco pulido y natural para resaltar el diseño en relieve que recuerda las huellas dejadas por las olas del mar en la arena.

hun kleine smaak die doet denken aan champignons, vooral eekhoorntjesbrood,
su pequeño sabor que recuerdan a los hongos, especialmente los hongos porcini,